Конструкция «глагол — дополнение»
Конструкция «глагол — дополнение» — это сочетание, в котором дополнение стоит непосредственно после переходного глагола и называет предмет, лицо или явление, на которое направлено действие. Для китайского языка такой порядок особенно важен: переставлять дополнение перед глаголом без специальной причины нельзя.
Чтобы правильно определить дополнение, нужно сначала найти действие, выраженное глаголом, а затем задать вопрос «кого? что?». Переходные и непереходные глаголы различаются именно способностью присоединять прямое дополнение; поэтому перед этой темой полезно повторить переходные и непереходные глаголы.
Дополнение обычно не отделяется от глагола обстоятельством или другим сказуемым. Наречия, например наречия частотности, ставятся перед глаголом: 我常常看书。 — «Я часто читаю книги». Внутри именной группы могут быть определения и классификаторы: 我买三本书。 — «Я покупаю три книги».
老师教汉语。 — «Учитель преподаёт китайский язык». 教 — переходный глагол «преподавать», 汉语 — дополнение «китайский язык». Если сказать только 老师教, действие остаётся неуточнённым: не назван объект преподавания.
В конструкции «глагол — дополнение» после первого глагола стоит предмет или лицо, а не второй глагол. В сочетании с двумя действиями, например 我去买书 — «Я иду покупать книги», 买 — уже второй глагол, а не дополнение к 去. Это последовательность глаголов.
Какое слово является дополнением в предложении 他喝茶。 — «Он пьёт чай»?
Конструкция кіреді в общую систему китайского глагольного предложения, описанную на странице глагол в китайском тілінде. При этом частицы 了, 过 и 着 могут добавлять значение завершённости, опыта или длительности, но не отменяют базовый порядок: объект по-прежнему обычно следует за глаголом.
Главное
- В нейтральном предложении переходный глагол стоит перед дополнением.
- Дополнение отвечает на вопросы «кого? что?» и может быть существительным, местоимением или более сложной именной группой.
- Не путайте дополнение со вторым глаголом в конструкции последовательности глаголов.