Тапсырмалар № 4, 7 · ЕГЭ

Переходные и непереходные глаголы

Как определить, может ли китайский глагол иметь прямое дополнение

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Переходные и непереходные глаголы различаются по способности присоединять прямое дополнение. В китайском языке переходный глагол может непосредственно обозначать действие над предметом или лицом, а непереходный обычно не требует такого дополнения.

Переходный и непереходный глагол

Переходный глагол присоединяет прямое дополнение без предлога: действие направлено на объект. Например, 我看书 — «я читаю книгу»: глагол 看 «читать, смотреть» имеет дополнение 书 «книга». Непереходный глагол не присоединяет прямое дополнение в таком значении: он обозначает действие или состояние самого субъекта. Например, 他睡觉 — «он спит»; слово 睡觉 не означает действие над предметом, а 睡觉 целиком является сказуемым.

Как различать глаголы

Чтобы проверить переходность, задайте к глаголу вопрос «кого?» или «что?» и попробуйте поставить существительное сразу после него. Если конструкция сохраняет смысл, глагол употреблён как переходный. Сравните: 我买书 — «я покупаю книгу»; 孩子来了 — «ребёнок пришёл». После 来 нельзя непосредственно поставить пән со значением прямого объекта: 我来书 қате.

№

Пример

В предложении 老师教汉语 — «учитель преподаёт китайский язык» — 教 «преподавать» является переходным: 汉语 — прямое дополнение. В предложении 学生学习 — «ученик учится» — дополнение не названо, но глагол 学习 может быть переходным: 学生学习汉语 — «ученик изучает китайский язык».

Не путайте с отсутствием дополнения

Переходный глагол может употребляться без дополнения, если оно понятно из контекста: 我吃过了 — «я уже поел(а)». Поэтому отсутствие дополнения ещё не доказывает, что глагол непереходный. Кроме того, некоторые китайские глаголы меняют употребление в зависимости от значения и контекста.

Переходность особенно важна при изучении конструкции «глагол — дополнение». Сам глагол рассматривается как часть системы глагола в китайском тілінде, а значение объекта помогает отличать прямое дополнение от других компонентов предложения.

Проверьте себя

В каком предложении глагол употреблён как переходный?

Главное за минуту

Главное

Переходный глагол может непосредственно присоединять прямое дополнение; непереходный — обычно нет.
Проверяйте, можно ли поставить после глагола существительное со значением объекта: «кого?» или «что?».
Отсутствие дополнения не всегда означает непереходность: переходный глагол может употребляться самостоятельно, если объект понятен из контекста.