Глаголы движения
Глаголы движения в китайском языке обозначают перемещение человека или предмета: «идти», «приходить», «входить», «выходить», «возвращаться». Они употребляются как самостоятельные сказуемые и могут входить в простые конструкции с указанием места, направления или цели движения.
В простом предложении глагол движения обычно стоит после подлежащего и перед обстоятельством места или времени: подлежащее + глагол + место. Отрицание образуется с помощью 不: 不去 — «не идти», 不来 — «не приходить». В прошедшем или завершённом действии после глагола может употребляться 了.
明天我们去北京。 — Завтра мы едем в Пекин. Схема: время + подлежащее + глагол движения + место или направление. Если после глагола стоит другой глагол, образуется последовательность глаголов: 我去买书 — «Я иду покупать книги».
Глаголы 来 и 去 выбираются относительно говорящего: 来 означает движение к говорящему или к месту, которое рассматривается как точка приближения, а 去 — движение от говорящего. Для более точного направления используются направительные комплементы, например 来进 «войти сюда» и 走出去 «выйти наружу».
走 может означать «идти» или «уходить», но не всегда заменяет 来 и 去. Вопрос 你去哪儿？ означает «Куда ты идёшь?», а не «Куда ты уходишь?» в узком русском значении. Направление определяется контекстом и отношением к говорящему.
Как перевести предложение 我不去学校。?
Главное
- Глаголы движения называют перемещение: 来, 去, 走, 进, 出, 回.
- В простом предложении глагол обычно стоит после подлежащего; 不 ставится перед ним для отрицания.
- 来 указывает на движение к говорящему, 去 — от говорящего; точное направление могут уточнять направительные комплементы.