Тапсырмалар № 3, 4 · ЕГЭ

Исправление факта в диалоге

Как на слух заметить, что говорящий уточняет или исправляет свою прежнюю реплику

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Исправление факта в диалоге — это реплика, в которой говорящий заменяет неверную или неточную информацию из своей предыдущей реплики. На слух важно заметить слова-сигналы и выбрать уже исправленный факт, а не первый вариант.

Исправление факта в диалогеКлючевая идея — переход от первоначального факта к исправленному.

Приём организации диалога, при котором говорящий после своей первой реплики уточняет, отрицает или заменяет ранее названные сведения. Обычно меняется один конкретный факт: время, место, число, имя, предмет или действие. Для правильного ответа нужно учитывать последнюю версию информации.

Как распознать исправление

Сначала найдите в аудио первую версию факта, затем обратите внимание на слова, после которых говорящий себя поправляет: «нет», «не…, а…», «точнее», «я ошибся», «я хотел сказать», «не в понедельник, а во вторник». В китайской речи такую функцию часто выполняют 不，是…… (bù, shì… — «нет, это…»), 不是……，是…… (bú shì…, shì… — «не…, а…») и 应该是…… (yīnggāi shì… — «должно быть…»).

№

Пример

他不是老师，是医生。 — «Он не учитель, а врач». Сначала названо предположение «учитель», затем оно прямо исправлено. Верный факт для ответа: он врач.

Не путайте с простым уточнением

Исправление ошибочного предположения меняет неверную мысль или догадку. Исправление факта обычно касается уже сообщённой детали: даты, места, имени или числа. В обоих случаях решающей является последняя информация. Такие изменения относятся к обновлению информации в диалоге.

Проверь себя

Что нужно выбрать после реплики: 不是三点，是四点。 — «Не в три часа, а в төрт»?

Главное за минуту

Главное

Исправление факта заменяет первую, неверную или неточную информацию последней версией.
Слушайте маркеры 不是……，是……, «нет», «точнее», «не…, а…».
В ответе выбирайте исправленный факт, даже если первый нұсқа прозвучал раньше.