Предпоследняя реплика
Предпоследняя реплика — это последняя реплика перед финальным ответом собеседника. Она подготавливает этот ответ: содержит вопрос, просьбу, уточнение, возражение или другую смысловую задачу, которую нужно распознать по аудиодиалогу.
В заданиях на реконструкцию диалога предпоследняя реплика помогает проверить, подходит ли выбранный фрагмент по смыслу и грамматике. Сначала определите намерение говорящего: он задаёт вопрос, просит подтвердить информацию, исправляет собеседника или предлагает решение. Затем сопоставьте это намерение с финальным ответом.
Не следует оценивать реплику отдельно от соседних фраз. Слова в конце диалога могут быть краткими: 好吧 — «хорошо», 真的吗？ — «правда?», 那就这样吧 — «тогда договорились». Их смысл становится ясным только после обновления информации в диалоге: нужно учитывать, что уже было сказано и какая информация изменилась.
— 你明天有时间吗？ — «У тебя завтра есть время?»
— 有，怎么了？ — «Да, а что?»
— 那我们一起去图书馆吧。 — «Тогда давай вместе пойдём в библиотеку.»
Предпоследняя реплика 有，怎么了？ подтверждает наличие времени и приглашает собеседника объяснить цель вопроса. Финальный ответ содержит предложение, поэтому перед ним логично ожидать именно уточняющую реплику, а не исправление факта.
Предпоследняя реплика — это не обязательно вопрос и не всегда главная мысль диалога. Не путайте её с репликой возражения: возражение определяется отношением к предыдущему высказыванию, а предпоследняя реплика — только положением перед финальным ответом. Одна и та же реплика может быть предпоследней и одновременно репликой возражения.
Какой вопрос нужно задать, чтобы определить функцию предпоследней реплики?
Главное
- Предпоследняя реплика находится непосредственно перед финальным ответом.
- Её функцию определяют по тому, на что отвечает финальная реплика: на вопрос, просьбу, уточнение или возражение.
- В аудировании анализируйте две последние реплики вместе с обновлением информации во всём диалоге.