Тапсырмалар № 3, 4 · ЕГЭ

Реплика возражения

Как распознать реплику, которая не принимает или уточняет предыдущее высказывание

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Реплика возражения — это ответ в диалоге, который показывает, что говорящий не согласен с предыдущим высказыванием полностью или частично, сомневается в нём либо предлагает его исправить. В заданиях на понимание на слух важно определить именно отношение ответа к предыдущей реплике.

Реплика возраженияРусское слово «возражение» связано с глаголом «возражать» — отвечать против чьего-либо утверждения.

Высказывание, направленное против содержания, оценки или вывода предыдущей реплики. Возражение может прямо отрицать сказанное, ограничивать его, указывать на исключение или предлагать другую точку зрения. Оно не обязательно звучит резко: в китайской речи несогласие часто выражается мягко — словами «однако», «не совсем», «я думаю иначе».

Как определить возражение

Сначала установите, что утверждает первый говорящий. Затем спросите: принимает ли второй говорящий эту мысль? Если ответ отрицает её, называет её неполной или противопоставляет ей другую информацию, перед вами возражение. Сигналами могут быть китайские слова 不 (bù — «не»), 不是 (bú shì — «не является»), 但是 (dànshì — «но, однако»), 不一定 (bú yídìng — «не обязательно»), 其实 (qíshí — «на самом деле»).

№

Пример

Первый говорящий: 这家饭店很贵。 — «Этот ресторан очень дорогой». Второй отвечает: 不一定，午餐很便宜。 — «Не обязательно: обед здесь недорогой». Вторая реплика возражает общей оценке и уточняет её: дорого не всё время, а только, возможно, вечером.

Не путайте с простым исправлением факта

Исправление факта сообщает, что в первой реплике есть ошибка: например, неверны дата, место или число. Возражение шире: говорящий может не отрицать факт, а спорить с оценкой или выводом. С согласием и несогласием возражение связано как форма несогласия, но в нём обычно есть направленный ответ на конкретную предыдущую мысль.

Проверьте понимание

Какую функцию выполняет реплика 但是，今天没有空位。 — «Но сегодня нет свободных мест»?

При аудировании обращайте внимание не только на отдельное отрицание, но и на смысл всей пары реплик. Иногда возражение начинается с согласия: 我明白，但是…… — «Я понимаю, но…». Такая формула показывает вежливое несогласие. Если ответ лишь подтверждает слова собеседника, это реплика поддержки, а не возражение.

Главное за минуту

Главное

Реплика возражения направлена против содержания, оценки или вывода предыдущего высказывания.
Она может отрицать, ограничивать или уточнять мысль и не обязана звучать резко.
При аудировании анализируйте связь двух реплик и ищите слова противопоставления или отрицания.