Задания № 5, 6 · ЕГЭ

Исправление ошибочного предположения

Как распознать, что говорящий изменил решение или уточнил сказанное

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Исправление ошибочного предположения — это момент в аудиотексте, когда говорящий сообщает, что первоначальная догадка, план или понимание были неверными, и заменяет их уточнённой информацией. В заданиях на понимание диалога важно услышать не первое предположение, а окончательный вариант.

Исправление ошибочного предположенияВ китайской речи такие изменения часто вводятся словами и оборотами со значением «оказывается», «но», «тогда», «вместо этого», «я передумал».

Речевая ситуация, в которой говорящий сначала предполагает или сообщает одно, а затем с помощью специальных слов и конструкций отказывается от этого варианта, уточняет его или принимает другое решение.

Как распознать исправление

Сначала определите первоначальную информацию, затем найдите сигнал изменения. Часто говорящий использует конструкции 原来如此 (yuánlái rúcǐ — «оказывается, вот как»), 不过 (búguò — «однако»), 还是 (háishi — «всё-таки, лучше»), 改成 (gǎichéng — «изменить на»), или выражение сожаления и отказа от плана: 我改变主意了 (Wǒ gǎibiàn zhǔyi le — «Я передумал»).

При первом прослушивании полезно отметить все названные варианты, а при втором — проверить, какой из них подтверждён в конце реплики. Это один из приёмов стратегий второго прослушивания.

№

Пример

— 我们星期六去看电影吧。 — «Давай в субботу пойдём в кино».\n— 星期六我要上班，还是星期天去吧。 — «В субботу я работаю, всё-таки давай пойдём в воскресенье».\nПервоначальный план — суббота, окончательное решение — воскресенье. В ответе нужно выбрать воскресенье.

Не путайте с простым обновлением информации

Если говорящий просто добавляет новый факт, это обновление информации в диалоге. Если он прямо заменяет прежний вариант или показывает, что прежнее предположение было неверным, это исправление ошибочного предположения. Отдельно может исправляться и конкретный факт — см. исправление факта в диалоге.

Проверьте себя

Что является окончательным решением? 我本来想坐火车，不过改坐飞机了。

Главное за минуту

Главное

Ищите переход от первого варианта к окончательному: 不过, 还是, 改成, 改变主意了.
В ответе выбирайте не первое предположение, а информацию после сигнала исправления.
Отличайте замену прежнего решения от простого добавления нового факта.