Год в китайском тілінде
В китайском языке год обозначают числом и иероглифом 年 nián «год». Годы обычно читают по одной цифре подряд, а не как обычное целое число: 2024年 — 二〇二四年, èr líng èr sì nián.
Год — часть даты на китайском тілінде. В полной календарной записи сначала называют год, затем месяц и день. Поэтому год обычно стоит перед остальными компонентами даты: 2024年5月1日 — «1 мая 2024 года».
Как читать год
- Произнесите цифры года слева направо, не объединяя их в одно число.
- Для цифры 0 используйте 零 líng.
- После всех цифр добавьте 年 nián.
2012年 читается 二〇一二年 — èr líng yī èr nián — «2012 год». Здесь 20 не читается как 二十: ноль произносится отдельно.
В обозначении года цифры читаются раздельно. Число 2024 как количество можно назвать 二千零二十四, но год 2024年 обычно читают 二〇二四年. Иероглиф 年 также не заменяют на слово «лет» в конструкциях возраста — для этого используются возрастные конструкции.
Как правильно прочитать 2008年?
В письменной речи допустимы иероглифическая запись, например 二〇二四年, и запись арабскими цифрами — 2024年. В учебных заданиях важно увидеть 年 и прочитать все цифры года последовательно.
Главное
- Год обозначается цифрами и иероглифом 年 nián.
- Годы читают по одной цифре; 0 произносится как 零 líng.
- Не объединяйте цифры года в обычное число: 2024年 — 二〇二四年, а не 二千零二十四年.