Двойное дополнение
Двойное дополнение — это конструкция, в которой один глагол имеет два дополнения: обычно адресата и предмет действия. Такая модель показывает, кому что дают, передают, рассказывают или показывают.
Первое дополнение отвечает на сұрақ «кому?», второе — «что?». Например, в предложении 我给他一本书。 — «Я даю ему книгу» — 他 «ему» является дополнением адресата, а 一本书 «книгу» — прямым дополнением. Оба дополнения относятся к глаголу 给 «давать».
Двойное дополнение встречается с глаголами передачи, сообщения, показа и обучения. К ним относятся 给 «давать», 送 «дарить», 告诉 «сообщать», 问 «спрашивать», 教 «учить». Однако не каждый глагол может свободно присоединять два дополнения: это зависит от его значения и управления.
老师教我们汉语。 — «Учитель преподаёт нам китайский язык». Сначала стоит адресат 我们 «нам», затем предмет 汉语 «китайский язык». Подробный список подходящих глаголов дан на странице глаголы с двойным дополнением.
Двойное дополнение не следует смешивать с дополнением адресата, которое может употребляться отдельно. Если в предложении есть два объекта, порядок между ними важен: обычно адресат стоит перед предметом. Общий порядок дополнений помогает не ошибиться.
Если нужно подчеркнуть предмет или сделать конструкцию более развернутой, используются другие модели: например, адресат может оформляться с 给, а предмет остаётся после глагола. Поэтому при разборе важно определить не только количество дополнений, но и значение глагола.
Какой нұсқа содержит двойное дополнение?
Главное
- Двойное дополнение — два объекта при одном глаголе.
- Обычный порядок: глагол + адресат + пән.
- Для правильного разбора учитывайте значение глагола и порядок двойного дополнения.