Задание № 9 · ЕГЭ

Глаголы с двойным дополнением

Основные китайские глаголы, которые присоединяют адресата и предмет

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Глаголы с двойным дополнением — это китайские глаголы, после которых могут стоять два дополнения: адресат действия и предмет, который передают, сообщают или показывают. Обычно сначала называют адресата, затем предмет.

Глаголы с двойным дополнениемТермин связан с двумя дополнениями при одном сказуемом: адресат отвечает на вопрос «кому?», предмет — «что?».

Глаголы, способные одновременно присоединять дополнение адресата и предметное дополнение. Типичная схема: подлежащее + глагол + адресат + предмет. К таким глаголам относятся 给 «давать», 送 «дарить; посылать», 教 «учить», 告诉 «сообщать», 问 «спрашивать» и некоторые другие.

Основная схема

В двойном дополнении адресат обычно располагается непосредственно после глагола, а предмет — после адресата. Например, в предложении 我给他一本书。 — «Я даю ему книгу»: 他 — адресат, 一本书 — предмет. Такой порядок особенно важен для глаголов 给, 送, 教 и 告诉.

№

Разобранный пример

老师教我们汉语。 — «Учитель преподаёт нам китайский язык». После глагола 教 сначала стоит адресат 我们 «нам», затем предмет 汉语 «китайский язык». Если нужно подчеркнуть предмет или изменить структуру, используются другие модели, но базовая схема сохраняется.

Часто встречаются сочетания: 我送朋友一张照片。 — «Я дарю другу фотографию»; 请告诉我这个消息。 — «Пожалуйста, сообщи мне эту новость»; 他问老师一个问题。 — «Он задал учителю вопрос». Дополнение адресата подробнее рассматривается на странице дополнения адресата, а порядок двух дополнений — на странице порядка двойного дополнения.

Не путайте

Не каждый глагол с переводом «давать» автоматически образует такую конструкцию. Если адресат выражен местоимением или существительным после предлога, может использоваться модель с 给: 我把书给他。 — «Я отдал ему книгу». Кроме того, 给 может быть самостоятельным глаголом и служебным словом, поэтому его роль определяется всей конструкцией.

Проверьте себя

Какой вариант правильно переводит «Я дарю брату подарок»?

Главное за минуту

Главное

Глаголы с двойным дополнением присоединяют адресата и предмет.
Основная схема: подлежащее + глагол + адресат + предмет.
К основным глаголам относятся 给, 送, 教, 告诉 и 问; порядок дополнений нужно сохранять.