Задание № 5 · ЕГЭ

Двойная форма числительных

Повтор числительных и конструкции со значением распределения или приблизительного количества

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Двойная форма числительных в китайском языке используется, чтобы показать распределение предметов или действий («по два», «каждый по два»), а также приблизительное количество («два-три», «несколько»). Значение зависит от конструкции и контекста.

Двойная форма числительныхВ таких конструкциях числительное получает не только количественное, но и распределительное или приблизительное значение.

Двойная форма числительных — это повтор числительного или сочетание двух близких числительных, которое выражает распределение либо приблизительное количество. Например, 两个两个 означает «по два», а 两三个 — «два-три, несколько».

Основные конструкции

1. Повтор числительного с классификатором: число + счётное слово + число + счётное слово. Такая конструкция означает распределение: каждый получает или делает указанное количество. Она близка к распределительным конструкциям.

学生两个两个地进教室。 — Ученики входят в класс по двое. Здесь 两个 дважды повторяет количество и задаёт способ распределения.

2. Повтор числительного без счётного слова возможен, когда речь идёт о действиях или последовательности: 一次一次 — «раз за разом», 一点一点 — «понемногу». Однако при подсчёте предметов обычно нужен счётный классификатор, например 个 или специальное слово для данного предмета.

3. Сочетание двух близких числительных: число + число или число + счётное слово + число + счётное слово. Оно выражает приблизительное количество: 两三个 — «два-три», 三四个人 — «три-четыре человека». Такое значение также передаёт конструкция 几个 — «несколько», см. количество от нескольких до десятка.

№

Пример

我买了两三个苹果。 — Я купил два-три яблока. 两三个 не означает точное число: говорящий называет приблизительный диапазон. Для яблок используется счётное слово 个; в других случаях выбирается подходящее счётное слово 个 или иной классификатор.

Не путайте

Повтор числительного и удвоение числительного — не то же самое, что собирательные числительные. Конструкция 两个两个 означает «по два, группами по два», а «оба» передаётся словом 两个 в соответствующем контексте или другими средствами, но не всегда простым повтором.

Проверьте себя

Как перевести предложение 孩子们三个三个地坐下。?

Главное за минуту

Главное

Повтор «числительное + счётное слово» выражает распределение: «по два», «по трое».
Два близких числительных выражают приблизительное количество: 两三个 — «два-три», 三四个人 — «три-четыре человека».
Не смешивайте распределительные конструкции с собирательными числительными: значение определяется формой и контекстом.