Тапсырма № 11 · ЕГЭ

Дополнение в отрицательной фразе

Как меняются место дополнения и отрицательная частица в китайском предложении

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

В отрицательной фразе китайское дополнение обычно сохраняет место после сказуемого, но выбор отрицательной частицы зависит от смысла: 不 обозначает отрицание действия или намерения, а 没（有） — отсутствие действия, чаще всего в прошлом, либо отсутствие пәннің.

Дополнение в отрицательной фразе — это объект действия, который при отрицании обычно стоит после глагола, как и в утвердительном предложении. Перед глаголом ставится отрицательная частица 不 немесе 没（有）. Перестановка дополнения перед частицей возможна, если дополнение выделяется как тема или имеет определённое значение.

Основное правило

В отрицании в предложении частица обычно стоит перед сказуемым, а дополнение — после глагола: подлежащее + 不／没（有） + глагол + дополнение. Такое расположение особенно типично для неопределённого дополнения: 我不喝咖啡。 — Я не пью кофе; 我没看电影。 — Я не смотрел фильм.

不 употребляется с настоящими, будущими, регулярными или намеренно отвергаемыми действиями: 他不吃肉。 — Он не ест мясо; 我不买这本书。 — Я не буду покупать эту книгу. 没（有） отрицает факт совершения действия, особенно в прошлом: 我没买这本书。 — Я не купил эту книгу. С глаголом 有 используется только 没有: 我没有钱。 — У меня нет денег.

№

Разобранный пример

我没看那部电影。 — Я не смотрел тот фильм. Частица 没 стоит перед глаголом 看, а дополнение 那部电影 сохраняет обычное положение после него. Если фильм уже назван в разговоре и его хотят выделить, возможна конструкция: 那部电影，我没看。 — Тот фильм я не смотрел.

Проверь себя

Как сказать «Я не покупаю эту книгу» — как обычное отрицание намерения или привычки?

Не путайте 不 и 没（有）

Нельзя выбирать частицу только по наличию дополнения. Сравните: 我不吃苹果。 — Я не ем яблоки / не буду есть яблоко; 我没吃苹果。 — Я не ел яблоко. Для отрицания существования или обладания нужен нұсқа 没有, а не 不有.

Дополнение может стоять перед отрицательной частью, если оно является темой или противопоставляется другому объекту: 这本书，我不看。 — Эту книгу я не читаю. Это не обычный порядок слов, а смысловое выделение. В дополнении в китайском предложении такой объект по-прежнему выполняет роль дополнения, даже если вынесен в начало. Отдельно важно отличать объект действия от локативного дополнения, которое обозначает место.

Главное за минуту

Главное

Обычный порядок: подлежащее + 不／没（有） + глагол + дополнение.
不 отрицает настоящее, будущее, привычку или намерение; 没（有） — факт совершения действия и наличие.
Дополнение можно вынести в начало для выделения: это тема, а не базовый порядок слов.