Дополнение с числительным
Дополнение с числительным — это объектная группа, которая стоит после глагола и показывает, сколько предметов или единиц подвергаются действию. Обычно она состоит из числительного, счётного слова и существительного: глагол + числительное + счётное слово + существительное.
Формула и употребление
В китайском языке числительное перед существительным обычно требует счётного слова. Поэтому после глагола говорят не просто «купить три книги», а 买三本书: 买 — «купить», 三 — «три», 本 — счётное слово для книг, 书 — «книга». Счётное слово выбирается по существительному: 个 — универсальное, 本 — для книг, 张 — для плоских предметов, 杯 — для чашек и стаканов.
我买了三本书。 — Я купил три книги. В группе 三本书 числительное 三, счётное слово 本 и существительное 书 вместе образуют дополнение после глагола 买. Частица 了 относится ко всему завершённому действию, а не заменяет дополнение.
Дополнение может обозначать как конкретный объект, так и количество объектов: 老师看了两张照片。 — Учитель посмотрел две фотографии. Если количество относится не к предмету, а к самому действию, используется другая конструкция — сложное дополнение с количеством.
Не смешивайте дополнение с числительным и дополнение времени. В фразе 我学习三个小时。 — «Я учился три часа» — три часа обозначают длительность действия, а не количество предметов. В фразе 我买三本书。 — «Я покупаю три книги» — 三本书 является объектом действия.
Какую роль выполняет группа 两杯茶 в предложении 我喝了两杯茶？
Главное
- Дополнение с числительным стоит после глагола и имеет модель: глагол + числительное + счётное слово + существительное.
- Счётное слово обязательно согласуется с типом предмета: 本 — книги, 张 — плоские предметы, 个 — универсальное.
- Количество предметов не следует путать с длительностью действия: для длительности используется дополнение времени.