Шешімі: Слово «халат» в әдебиет
Прочитайте фрагмент из книги лингвиста И.Б. Левонтиной «О чём речь»: «Само слово “халат”, как нам докладывает Фасмер, заимствовано «через тур. xilat “кафтан” из араб. ilаt “почётное платье”». Ну, русские дворяне халаты носили в качестве домашней одежды (как мы помним, у Пушкина: “В деревне, счастлив и рогат, / Носил бы стёганый халат”). Так вот, в первой трети XIX века в русской поэзии царил настоящий культ халата, главным певцом которого был П.А. Вяземский:
Прости, халат! товарищ неги праздной,
Досугов друг, свидетель тайных дум!
………………………………………
Как жалкий раб, платящий дань злодею,
И день и ночь, в неволе изнурясь,
Вкушает рай, от уз освободясь,
Так, сдёрнув с плеч гостиную ливрею
И с ней ярмо взыскательной тщеты,
Я оживал, когда, одет халатом,
Мирился вновь с покинутым Пенатом…
………………………………………..
Анакреон, друг красоты и Вакха,
Поверьте мне, в халате пил и пел…
(«Прощание с халатом»)
Ода халату здесь не случайна. Герой этого стихотворения – ленивец (стандартная рифма – счастливец), поэтическая натура, отринувшая соблазны богатства и карьеры ради мирных утех дружбы и любви: “философы ленивцы, враги придворных уз” (К. Батюшков. «Мои пенаты»). Лень воспринимается здесь как состояние, родственное вдохновению – во всяком случае, помогающее отрешиться от житейской суеты: “Приди, о Лень! приди в мою пустыню. / Тебя зовут прохлада и покой…” (А.С. Пушкин. “Сон”).
Изменилось ли значение слова «халат» в современном русском языке? Подготовьте монологическое высказывание на тему «Слово “халат” в русской художественной литературе».
Шешімін қадамдап көрсету
5 қадамОпределяем основное современное значение слова «халат»: это распашная одежда, которую надевают дома, в медицинских учреждениях, на производстве или во время некоторых процедур.
Сопоставляем его с употреблением в стихотворении П.А. Вяземского. Халат здесь является домашней одеждой дворянина, противопоставленной «гостиной ливрее» и светским обязанностям.
Выделяем переносные смысловые оттенки: халат становится символом покоя, независимости от придворной суеты, дружбы, любви, размышлений и поэтического вдохновения.
Обращаемся к другим литературным примерам. У А.С. Пушкина халат связан с частной жизнью и деревенским бытом; в русской литературе он также может характеризовать домашний уклад, привычки или социальный образ героя.
Формулируем вывод: основное значение слова не исчезло, однако его образная роль в литературе меняется в зависимости от времени, жанра и авторского замысла.
Значение слова «халат» в современном русском языке в основном сохранилось, но в художественном контексте оно может приобретать дополнительные символические оттенки: покой, домашнюю свободу, уединение и противопоставленность светской суете.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Утверждать, что значение слова полностью изменилось.
Пересказывать фрагмент без объяснения смысловой роли халата.
Не приводить литературные Мысалдар.
Не связывать значение слова с исторической эпохой и контекстом.
Нарушать требования к объёму монологического высказывания.