Шешімі: Связь пятнашек с клеймением
Прослушайте текст.
Иногда невинное сочетание слов, постоянно попадающееся в нашей речи, говорит нам, если выяснить его происхождение, о таких страшных и жестоких вещах, что делается как-то не по себе. Говоря: «У него на лбу написано», мы разумеем очень простую вещь: сразу видно по выражению лица. А происходит это сочетание слов от зверского обычая клеймить преступников (на лице или на лбу) раскалённым железом, оставляя на нём неизгладимые уродливые знаки.
При царе Алексее Михайловиче «бунтовщикам» ставили на правой щеке выжженный знак «буки», то есть букву «Б».
Позднее клеймо было перенесено на лоб, «чтобы они [преступники] от прочих добрых и неподозрительных людей отличны были». Таким образом, у этих несчастных и на самом деле всегда было «на лбу написано» их горькое прошлое.
От этого варварского обычая пошли многие ходкие выражения нашего языка: «заклеймить позором», «незапятнанная репутация». Дело в том, что «пятнать» во многих местах России и значило «клеймить».
Даже название знакомой вам ребячьей игры «пятнашки» связано с этим страшным словом: догнал и шлепнул рукой — как заклеймил.
(По Э. Вартаньяну)
Объясните, как связана детская игра в пятнашки с обычаем клеймить преступников на Руси.
Шешімін қадамдап көрсету
3 қадамВ тексте сказано, что в некоторых местах России слово «пятнать» означало «клеймить».
В игре «пятнашки» догнавший игрок шлепает рукой того, кого догнал.
Этот шлепок уподобляется клейму, поэтому название игры связано с обычаем клеймить преступников.
Название игры «пятнашки» связано со словом «пятнать», которое в некоторых местах России означало «клеймить». В игре догнавший игрок шлепает рукой другого участника, как бы ставя на нём клеймо.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Не объясняют значение слова «пятнать».
Пересказывают обычай клеймения, но не связывают его с действием в игре.
Пишут только, что в игре нужно догнать другого игрока, не упоминая шлепок как подобие клейма.