Шешімі: Замена словосочетания согласованием
Мақала тапсырмағаЛ. Крысин. Мәтін о заимствованных словах в современной речи
Прочитайте текст и выполните тапсырмалар.
Прослушайте текст.
Читаю газеты:
Участники саммита пришли к консенсусу…
В бутиках – большой выбор одежды прет-а-порте…
То и дело мелькают: имидж политика, большой бизнес…
Слушаю радио:
– Вот что рассказал нашему корреспонденту автор нового римейка;
– В США прошли праймериз, показавшие значительный дисбаланс в рейтинге кандидатов…
Диктор телевидения сообщает:
– Первые транши были переведены в офшорные зоны;
– Пресс-секретарь премьер-министра информировал собравшихся о перспективах в сфере инвестиционной политики государства;
– Дилеры прогнозируют дальнейшее падение котировок этих акций…
(Л. Крысин)
Используя материал задания, замените словосочетание «политика государства», построенное на основе управления, синонимичным словосочетанием со связью согласование.
Шешім по шагам
2 қадамВ исходном словосочетании главное слово — «политика», зависимое слово «государства» выражено существительным в форме родительного падежа. Это связь управления.
Заменяем зависимое существительное однокоренным относительным прилагательным «государственная», которое согласуется с существительным «политика» в роде, числе и падеже.
$$политика государства \rightarrow государственная политика$$Государственная политика.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Сохраняют исходную конструкцию «политика государства», в которой остаётся связь управления.
Используют словосочетание, не совпадающее по смыслу с исходным.