Решение: Метафоры о голосе совести
Статья к заданиюВ. В. Колесов. О концепте «совесть»
Прочитайте текст и выполните задания.
Концепт «совесть» по-разному понимают на Западе и в России. Это поразительно, так как он восходит к общему культурному источнику (калька с греческого слова, обозначающего «со(вместное) знание») и его идеологическая насыщенность определяется одним и тем же текстом Нового Завета.
В большинстве европейских культур связь совести и сознания сохранилась. В западном понимании совести упор сделан на рациональность со-знания, т.е. «сознательность». В европейской христианской культуре рациональность в проявлениях совести связана с действием рассудка, определяется нормами личного поведения и обращена на оценку действий – своих, чужих и абстрактных.
В русской ментальности упор сделан на духовности совести, которая предстаёт как чувство личной ответственности за свои мысли, слова и деяния – внутренняя потребность дать нравственную оценку, прирождённое чувство справедливости, правды, инстинктивное стремление к добру и любви.
(По В.В. Колесову)
Прочитайте общий текст и выполните задание. Приведите примеры (не менее двух) метафорических сочетаний из русской классической литературы, подтверждающих, что в русском языке совесть (отдалённая от сознания) близка сердцу и душе, чьи реакции более непосредственны и иррациональны.
Решение по шагам
4 шагаНужно выбрать метафорические сочетания, в которых совесть представлена не как рациональное знание, а как действующая сила или живое внутреннее чувство.
Сочетание «голос совести» олицетворяет совесть: она способна говорить с человеком и направлять его поступки. Такое выражение встречается в русской классической литературе, в том числе в произведениях Ф. М. Достоевского.
Сочетание «угрызения совести» основано на метафоре физической боли: совесть словно мучает и «грызёт» человека изнутри. Это особенно соответствует переживаниям героев произведений Ф. М. Достоевского, например Раскольникова в романе «Преступление и наказание».
Оба примера показывают, что совесть воспринимается как непосредственная душевная реакция, связанная с внутренним страданием, а не только с рассудочной оценкой поступка.
Например, «голос совести» и «угрызения совести»; в этих сочетаниях совесть олицетворяется и уподобляется живому голосу или источнику физической боли, что подчёркивает её связь с душевными и сердечными переживаниями.
Этот ответ получен в разборе, но не сверен с официальным ключом из банка — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Приводят менее двух примеров.
Называют обычные словосочетания, не объясняя их метафоричность.
Не связывают приведённые выражения с русской классической литературой.
Пересказывают содержание общего текста вместо ответа на вопрос.