Шешімі: Общение без общего тілдің
Прослушайте текст.
Друг для друга мы были глухонемые. Мы должны были объясняться жестами или движениями лицевых мускулов, как мимы. Этот старый итальянец оказался прирождённым мимом.
— Ну, эччеленцо, почистим? — спросило его брезгливое лицо.
— А сколько это будет стоить? — безмолвно спросил я, делая самые разнообразные телодвижения и жесты, и даже нарисовал в воздухе указательным пальцем вопросительный знак. Он понял.
— Двадцать пять центов, — сказал он комбинацией лицевых мускулов.
Я не поверил своим ушам и, несколько преувеличенно изобразив на своём лице ужас, спросил бровями, щеками и губами:
— Как! Двадцать пять центов? Четверть доллара за простую чистку?
— Да, — с непреклонной грустью ответили мешки под его глазами.
— Почему так много? — воскликнули морщины на моём лбу.
(По В. Катаеву)
Собеседники, вступившие в переговоры, не имеют общего языка, на котором могли бы вести диалог. Как выходят из этого положения люди в подобной ситуации?
Шешімін қадамдап көрсету
3 қадамВ тексте герои не знают общего тілдің, поэтому не могут вести обычный разговор.
Они заменяют речь невербальными средствами: используют жесты, движения лица, мимику и даже рисуют знак в воздухе.
В подобной ситуации люди также могут прибегать к рисункам, отдельным знакомым словам, жестовым языкам или помощи переводчика.
Если люди не имеют общего языка, они пытаются объясниться с помощью жестов, мимики, рисунков и других невербальных средств. При необходимости они могут использовать переводчик или электронные средства перевода.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Жауап только пересказывает содержание текста и не отвечает на сұрақ в общем виде.
Упоминается только один способ общения, например жесты.
Не приводится связь ответа с ситуацией, описанной в тексте.