Значение выражения «луковое горе»
Прослушайте текст.
Если человек плачет — это плохо. Но причина, вызывающая на глаза слёзы, не всегда бывает достойна внимания и уважения. Попробуйте почистить или потереть на кухне луковку: слёзы у вас польются ручьём… От горя? От лукового горя!
Немцы знают другое выражение: «луковые слёзы». Это те слёзы, которые льются по пустякам. И в переносном смысле под «луковым горем» мы понимаем мелкие печали, ничтожные огорчения, не заслуживающие слёз.
(По Э. Вартаньяну)
Объясните значение выражения «луковое горе».
Условие как в банке ФИПИ — открыть и сверить
| Прослушайте текст. Если человек плачет это плохо. Но причина, вызывающая на глаза слёзы, не всегда бывает достойна внимания и уважения. Попробуйте почистить или потереть на кухне луковку: слёзы у вас польются ручьём… Немцы знают другое выражение: «луковые слёзы». Это те слёзы, которые льются по пустякам. И в переносном смысле под «луковым горем» мы понимаем мелкие печали, ничтожные огорчения, не заслуживающие слёз. (По Э. Вартаньяну) Задание. Объясните значение выражения луковое горе. | ||
| |
Это задание с развёрнутым решением: ответом считается запись хода решения, а не строка. Напишите решение на бумаге и сравните с разбором — там каждый шаг с обоснованием.
Открыть разбор1Мягкая — с чего смотретьуровень 1 из 3
О каких переживаниях говорится в тексте: о серьёзных или о незначительных?
2Наводящая — какие числа считатьуровень 2 из 3
Выражение связано со слезами, которые появляются из-за лука, а не из-за настоящего горя.
3Прямая — фактически решениеуровень 3 из 3
«Луковое горе» — это мелкие печали и ничтожные огорчения, не заслуживающие слёз.