Жауабы: Значение выражения «луковое горе»
«Луковое горе» — это мелкие печали и ничтожные огорчения, не заслуживающие слёз.
У этого задания официального ключа нет, поэтому ответ получен в разборе және кілтпен салыстырылмаған. Нәтижені жаттамас бұрын, өтіңіз выкладки — там видно, откуда взялось каждое число.
Прослушайте текст.
Если человек плачет — это плохо. Но причина, вызывающая на глаза слёзы, не всегда бывает достойна внимания и уважения. Попробуйте почистить или потереть на кухне луковку: слёзы у вас польются ручьём… От горя? От лукового горя!
Немцы знают другое выражение: «луковые слёзы». Это те слёзы, которые льются по пустякам. И в переносном смысле под «луковым горем» мы понимаем мелкие печали, ничтожные огорчения, не заслуживающие слёз.
(По Э. Вартаньяну)
Объясните значение выражения «луковое горе».
Где здесь ошибаются
Понимать выражение буквально как горе из-за лука.
Объяснять выражение только как плач, не указывая на незначительность причины.
Использовать слишком общий ответ: «это грусть».