Явная информация в аудиотексте
Явная информация в аудиотексте — это сведения, которые говорящий сообщает прямо и которые можно подтвердить конкретными словами записи. В заданиях на понимание аудио важно отличать такие сведения от догадок и выводов слушателя.
Чтобы найти явную информацию, сначала прочитайте утверждение в задании и выделите его ключевые элементы: кто, что сделал, где, когда, почему или как. Затем во время прослушивания ищите в записи не отдельное совпадающее слово, а весь смысловой фрагмент. Информация может быть передана синонимами или в другой грамматической форме.
Например, утверждение «Марио начал изучать французский язык в прошлом году» подтверждается фразой Mario empezó a estudiar francés el año pasado — «Марио начал изучать французский язык в прошлом году». Это явная информация, потому что все необходимые сведения прямо названы.
В аудиотексте сказано: La exposición estará abierta hasta el domingo — «Выставка будет открыта до воскресенья». Утверждение «Выставку можно посетить в воскресенье» подтверждается записью: день назван прямо. Утверждение «Выставку продлят до понедельника» не подтверждается: этого в аудиотексте нет.
Неявная информация получается из вывода. Если сказано, что человек взял зонт и надел куртку, можно предположить холодную или дождливую погоду, но это не будет явным сообщением, пока говорящий не назовёт погоду прямо. В заданиях «дұрыс», «қате», «не дано» догадка не заменяет подтверждение в жазбалар.
Если утверждение содержит хотя бы одну деталь, которой нет в аудиотексте или которая ему противоречит, его нельзя считать подтверждённым полностью. Полезно проверять числа, даты, имена, отрицания и слова со значением ограничения: только, уже, ещё, никогда, иногда. Для сравнения с явными фактами можно обратиться к странице о фактической информации в аудиотексте.
В жазбалар сказано: Ana no trabaja los sábados — «Ана не работает по субботам». Какое утверждение подтверждено явно?
Главное
- Явная информация прямо сообщается в аудиотексте и подтверждается его конкретным фрагментом.
- Проверяйте все детали утверждения: одно совпавшее слово ещё не доказывает весь смысл.
- Не заменяйте сообщение говорящего догадкой или логическим выводом.