Неявная информация в аудиотексте
Неявная информация в аудиотексте — это смысл, который слушатель выводит из сказанного, ситуации и интонации, хотя он не сформулирован прямо. Чтобы найти такой смысл, нужно отделять подтверждённый вывод от догадки, которой в аудиотексте нет оснований считать верной.
Как распознать неявный смысл
Сначала определите явную информацию: кто говорит, о чём сообщает говорящий и какие факты называет. Затем сопоставьте реплики и обстоятельства. Если вывод можно доказать словами аудиотекста, это неявная информация. Если для ответа требуется личное мнение, знание о мире или предположение о будущем, такой вывод не подтверждён.
- Найдите в аудиотексте факты, связанные с вопросом.
- Соедините их в одну логическую цепочку.
- Проверьте, не добавляете ли вы сведения, которых говорящий не сообщал.
- Сравните вывод с формулировкой утверждения: важны причина, время, степень уверенности и отношение говорящего.
В аудиотексте сказано: «Marta no llevó paraguas y llegó a casa completamente mojada» — «Марта не взяла зонт и пришла домой совершенно мокрой». Прямо не сказано, что шёл дождь, но это можно вывести из ситуации. Утверждение «Марта промокла из-за дождя» выглядит подтверждённым, если других причин в тексте нет.
Неявная информация отличается от неполной информации: при неполной информации нужный факт вообще не подтверждён. Также не следует принимать любой вероятный вывод за факт. Например, из того, что человек купил билет, нельзя уверенно заключить, что он уже отправился в поездку.
В тапсырмаларда «дұрыс», «қате», «не дано» неявный вывод засчитывается только тогда, когда он однозначно следует из аудиотекста. Если возможны два разных объяснения, а запись не выбирает одно из них, правильным ответом обычно будет «не дано». Интонация и слова оценки могут дополнительно раскрывать имплицитную оценку, но её тоже нужно подтверждать контекстом.
В жазбалар сказано: «Luis miró el reloj varias veces y salió de la sala antes del final» — «Луис несколько раз посмотрел на часы и вышел из зала до конца». Какой вывод наиболее обоснован?
Главное
- Неявная информация не произносится прямо, но логически выводится из подтверждённых фактов и контекста.
- Нельзя подменять обоснованный вывод личной догадкой или добавлять причины, которых нет в жазбалар.
- В заданиях «верно, неверно, не дано» выбирайте «не дано», если аудиотекст допускает несколько объяснений и не подтверждает ни одно однозначно.