Усечение основы
Усечение основы — это образование нового слова или разговорной формы путём сокращения исходной основы, обычно без добавления нового суффикса. В испанском языке так часто возникают краткие, экспрессивные и разговорные слова: profesor → profe — «учитель», «преподаватель».
Как происходит усечение
При усечении слово становится короче, но его лексическое значение в основном сохраняется. Чаще сокращается конец слова: bicicleta → bici — «велосипед», motocicleta → moto — «мотоцикл», fotografía → foto — «фотография». Такие формы особенно характерны для повседневной и разговорной речи.
Усечённая форма может постепенно стать нейтральной и широко употребительной. Например, foto и moto используются не только в разговоре, но и в обычных текстах. Иногда сокращённая форма получает оттенок фамильярности или дружеской речи: profesor → profe, universidad → uni.
universidad → uni — «университет». Из исходного слова сохраняется начальная часть uni-, а остальная часть отбрасывается. Uni — самостоятельная разговорная форма, а не просто сокращение в записи.
Усечение основы создаёт произносимое слово из части исходного слова: bicicleta → bici. Аббревиация — более широкое понятие: она может образовывать сокращения из начальных букв или частей нескольких слов. Поэтому ONU — аббревиатура, а bici — усечённое слово.
Какое образование является примером усечения основы?
Граница с другими явлениями
Важно отличать лексическое усечение от простой экономии речи и от грамматической апокопы. В формах bueno → buen и alguno → algún сокращение зависит от позиции в предложении и не создаёт нового слова. Напротив, profe или bici могут употребляться самостоятельно и имеют собственное стилистическое значение.
Усечение также не следует смешивать с сокращениями и аббревиатурами: сокращение может существовать только на письме, тогда как усечённая форма обычно произносится как обычное слово. В более широком описании словообразования усечение рассматривают рядом с сложносокращёнными прилагательными, но это не одно и то же явление.
Главное
- Усечение основы — отбрасывание части основы с образованием самостоятельной краткой формы.
- В испанском часты формы profe, bici, foto, moto, uni.
- Лексическое усечение нужно отличать от аббревиации и грамматической апокопы.