Сравнительные конструкции в аудировании
Сравнительные конструкции в испанском языке показывают, что предметы похожи, различаются или обладают признаком в большей либо меньшей степени. На слух они помогают быстро понять связь между фактами и выбрать правильный смысл высказывания.
Основные модели
Для равенства используются модели tan + прилагательное или наречие + como и tanto/a/os/as + существительное + como: признак или количество одинаковы. Модель igual de ... que также передаёт равную степень.
Для превосходства и меньшей степени употребляются más ... que — «более, чем» и menos ... que — «менее, чем». Если сравниваются действия, после глагола часто звучит más que или menos que.
Слова mejor («лучше»), peor («хуже»), mayor («старше, больше») и menor («младше, меньше») являются особыми формами сравнения. В аудиотексте важно услышать не только слово сравнения, но и вторую часть конструкции: que или como.
Este ejercicio es tan fácil como el anterior. — Это упражнение такое же лёгкое, как предыдущее. Сочетание tan ... como указывает на равенство признака. В фразе Ana corre más rápido que Luis — «Ана бегает быстрее, чем Луис» — модель más ... que показывает превосходство.
Сравнение и сопоставление двух позиций близки по смыслу, но не равны. Сравнительная конструкция обычно оценивает степень или сходство: más caro que — «дороже, чем». Сопоставление может просто показывать разные мнения или факты. Для противопоставления также служат союзы противопоставления: pero, sin embargo, aunque.
Что выражает фраза Mi hermano es menor que yo?
Главное
- tan ... como и tanto ... como показывают равенство; más ... que и menos ... que — большую или меньшую степень.
- Слова mejor, peor, mayor, menor — особые формы сравнения.
- При аудировании определяйте, что именно сравнивается, и обращайте внимание на связку que или como.