Сопоставление двух позиций в аудиотексте
Сопоставление двух позиций в аудиотексте — это определение того, в чём участники записи согласны и чем их мнения, оценки или аргументы различаются. Чтобы выполнить такое задание, нужно слушать не только отдельные слова, но и связь между высказываниями.
Как выполнять сопоставление
Сначала определите, о какой проблеме говорят оба участника. Затем кратко сформулируйте позицию каждого: что он считает правильным, полезным, возможным или важным. После этого разделите услышанную информацию на две группы: общее и различия.
- Найдите высказывания первого қатысушының и определите его основную мысль.
- Установите, поддерживает ли второй қатысушы эту мысль полностью, частично или отвергает её.
- Отметьте аргументы, Мысалдар и оценки, которые совпадают или отличаются.
- Сформулируйте ответ точно: называйте не тему разговора, а конкретное сходство или различие.
Для понимания структуры полезно заранее повторить противопоставление в аудиотексте. В жазбалар различие часто вводят слова pero, sin embargo, aunque, en cambio; сходство — también, además, de acuerdo, al igual que. Но не следует полагаться только на маркеры: говорящий может выразить противоположную позицию без специального союза.
Первый участник считает, что занятия онлайн экономят время. Второй тоже признаёт это преимущество, но добавляет, что без личного общения ученикам труднее сохранять мотивацию. Сходство: оба отмечают экономию времени. Различие: первый говорит только о пользе онлайн-занятий, а второй указывает ещё и на их недостаток.
Фраза участника может сообщать факт, но не выражать его мнение. Сначала определите, кому принадлежит оценка и согласен ли с ней говорящий. Смешение фактов и мнений мешает правильно сопоставить позиции. Также не принимайте возражение за простое дополнение: контраргумент в аудиотексте направлен против предыдущей мысли.
Первый говорящий считает общественный транспорт удобным, но дорогим. Второй согласен, что транспорт удобен, однако называет его дешёвым. Что различается?
Главное
- Сопоставление включает поиск и сходств, и различий между двумя позициями.
- Нужно отделять основную мысль от фактов, примеров и отдельных деталей.
- Сначала определите позицию каждого қатысушының, затем сравните их оценки и аргументы.