Превосходная степень прилагательных
Превосходная степень прилагательного показывает, что признак проявляется в самой высокой или очень высокой степени. В испанском языке различают абсолютную превосходную степень без сравнения и относительную — с выделением предмета среди других.
Абсолютная степень
Абсолютная степень не сравнивает предметы между собой. Чаще всего она образуется с наречием muy «очень»: una casa muy grande — очень большой дом. Также используется суффикс -ísimo/-ísima, который присоединяется к основе прилагательного: grande — grandísimo — огромный, feliz — felicísimo — очень счастливый. При образовании формы могут изменяться буквы для сохранения произношения: rico — riquísimo.
Относительная степень
Относительная степень показывает, что один предмет обладает признаком сильнее или слабее остальных в определённой группе. Используются артикль и слова más «самый, наиболее» или menos «наименее»: el libro más interesante de la biblioteca — самая интересная книга в библиотеке; la tarea menos difícil — наименее трудное задание. После превосходной формы часто ставится de с названием группы.
Артикль согласуется с существительным: el más alto, la más alta, los más altos, las más altas. Особые формы связаны с сравнительной степенью: el mejor — лучший, el peor — худший, el mayor — самый старший или самый большой, el menor — самый младший или самый маленький.
María es la alumna más aplicada de la clase. — Мария самая прилежная ученица в классе. Здесь la más aplicada — относительная превосходная степень: Мария сравнивается с учениками класса.
Muy alto означает «очень высокий», но не обязательно «самый высокий». Кроме того, положение прилагательного может влиять на оттенок смысла; подробнее — в статье позиция прилагательного.
Как перевести выражение el menos caro?
Главное
- Абсолютная степень: muy + прилагательное или суффикс -ísimo/-ísima; сравнения нет.
- Относительная степень: артикль + más/menos + прилагательное, часто с de и названием группы.
- Формы mejor, peor, mayor, menor употребляются как особые формы превосходной степени.