Определение рода существительного по артиклю
Род испанского существительного часто можно определить по форме артикля: el и un обычно указывают на мужской род, а la и una — на женский. Однако в некоторых случаях форму артикля нужно проверять по контексту и согласованию.
Основное правило
Сначала определите форму определённого артикля, если существительное употреблено с ним. Затем установите род и число: el libro — «книга» — мужской род, единственное число; la mesa — «стол» — женский род, единственное число; los libros — «книги» — мужской род, множественное число; las mesas — «столы» — женский род, множественное число.
| Артикль | Род и число | Пример |
|---|---|---|
| el | мужской род, ед. число | el coche — автомобиль |
| la | женский род, ед. число | la casa — дом |
| los | мужской род, мн. число | los coches — автомобили |
| las | женский род, мн. число | las casas — дома |
| un / una | мужской / женский род, ед. число | un libro, una mesa |
В сочетании la estudiante aplicada — «старательная ученица» — артикль la показывает женский род существительного, а прилагательное aplicada с ним согласуется. Слово estudiante само по себе не имеет окончания, явно указывающего на род.
Перед существительными женского рода, начинающимися с ударного a- немесе ha-, в единственном числе часто употребляется el: el agua fría — «холодная вода», el águila blanca — «белый орёл». Род при этом остаётся женским: это видно по прилагательному fría, blanca и по форме множественного числа: las aguas, las águilas. Подробнее см. согласование артикля с существительным.
Как определить род в сочетании el problema difícil?
Главное
- el / un обычно указывают на мужской род, la / una — на женский; los / las показывают также множественное число.
- Род лучше определять по артиклю вместе с формами прилагательного и других согласуемых слов.
- Форма el перед ударным a- не делает существительное мужским: el agua fría — женский род.