Прямое дополнение
Прямое дополнение — это второстепенный член предложения, который обозначает предмет или лицо, непосредственно связанное с действием глагола. В испанском его можно заменить местоимением прямого дополнения: lo, la, los, las или формами первого и второго лица.
Как определить прямое дополнение
1. Найдите сказуемое — глагол действия. 2. Задайте от глагола вопрос «кого?» или «что?». 3. Проверьте, обозначает ли найденное слово объект действия. Например: María compra flores — «Мария покупает цветы». Глагол compra отвечает на вопрос ¿qué? — «что?»: flores является прямым дополнением.
Если дополнение обозначает конкретного человека, перед ним часто ставится личное a: Veo a Carlos — «Я вижу Карлоса». Несмотря на предлог, это обычно прямое, а не косвенное дополнение. Косвенное дополнение обозначает адресата или получателя действия и отвечает на вопросы «кому?» или «для кого?»; подробнее о различии см. косвенное дополнение.
Conozco a Elena — «Я знаю Елену». Вопрос: ¿A quién conozco? — «Кого я знаю?» → прямое дополнение a Elena. Заменяем его местоимением: La conozco — «Я её знаю». Местоимение обычно ставится перед личной формой глагола.
Замена местоимением
Форма местоимения зависит от лица, числа и рода заменяемого слова: me — «меня», te — «тебя», lo/la — «его/её, это», nos — «нас», os — «вас», los/las — «их». Подробные формы и правила употребления разобраны на странице «Местоимения прямого дополнения». Для выбора между близкими вариантами важно учитывать род и число существительного.
В предложении Juan ve a Ana слово Juan — подлежащее, тот, кто выполняет действие; a Ana — прямое дополнение, объект действия. Предлог a перед лицом не превращает дополнение в косвенное.
Как заменить прямое дополнение в предложении Compramos las entradas — «Мы покупаем билеты»?
Главное
- Прямое дополнение отвечает на вопросы «кого?» или «что?» и обозначает объект действия.
- Перед лицом может стоять личное a: Veo a Carlos, но дополнение всё равно остаётся прямым.
- При замене выбирайте местоимение по лицу, числу и роду: Conozco a Elena → La conozco.