Словообразование наречий
Словообразование наречий — это образование слов, которые обозначают признак действия, время, место, причину или степень. В испанском языке наиболее продуктивная модель образования наречий образа действия использует суффикс -mente.
Основные модели
1. Наречия на -mente образуются от прилагательных. Если у прилагательного есть формы рода, используется форма женского рода: clara → claramente — «ясно», rápida → rápidamente — «быстро». У прилагательных, одинаковых в мужском и женском роде, основа не изменяется: fácil → fácilmente — «легко».
Прилагательное сохраняет своё ударение, а суффикс -mente также считается ударным элементом. Поэтому в написании сохраняется графическое ударение исходного прилагательного: fácil → fácilmente, cortés → cortésmente. Если прилагательное оканчивается на -o, перед -mente обычно появляется форма на -a: lento → lentamente.
2. Некоторые наречия образуются не суффиксацией, а лексикализацией сочетаний или имеют особую форму: a veces — «иногда», de repente — «вдруг», en seguida — «сразу». Такие выражения изучают как готовые единицы; это связано с лексикализацией словосочетаний.
3. Часть наречий непроизводная: hoy — «сегодня», ayer — «вчера», aquí — «здесь», muy — «очень». Их нельзя объяснить присоединением современного суффикса.
La atleta corre rápidamente. — «Атлетка быстро бежит». Наречие rápidamente образовано от прилагательного rápido: сначала берётся женская форма rápida, затем добавляется -mente.
Наречие на -mente не является обычным прилагательным и не согласуется с существительным. Сравните: una respuesta rápida — «быстрый ответ», но responde rápidamente — «отвечает быстро». При повторении нескольких наречий на -mente суффикс обычно сохраняется у каждого: habló clara y lentamente — «он говорил ясно и медленно».
Как образовано наречие cuidadosamente — «осторожно, внимательно»?
Главное
- Самая продуктивная модель: форма женского рода прилагательного + -mente.
- Наречия на -mente обозначают прежде всего образ действия и не согласуются с существительными.
- Непроизводные наречия и устойчивые сочетания нужно запоминать отдельно; при разборе учитывайте словообразовательную модель.