Сөзжасам имён собственных
Словообразование имён собственных — это образование названий людей, мест и организаций с помощью словообразовательных моделей, сложения, сокращения и перехода обычных слов в разряд имён собственных.
Основные модели
Личные имена могут образовываться с помощью уменьшительных и разговорных суффиксов. Например, от имени Francisco появляются формы Paco — «Пако» и Fran — «Фран». В испанском также распространены составные имена: María José — «Мария Хосе», Juan Carlos — «Хуан Карлос».
Топонимы часто состоят из обычного слова и уточняющего компонента: Ciudad de México — «Мехико, город Мексики», Costa Rica — «Коста-Рика». Некоторые названия возникли из имён людей, названий племён, растений или особенностей местности. Их современное значение не всегда можно точно вывести из частей.
Названия организаций образуются сложением слов, аббревиацией и включением имени основателя или места. Например, Universidad de Salamanca — «Саламанкский университет», ONU — «ООН», сокращение от Organización de las Naciones Unidas.
Real Madrid — «Реал Мадрид»: real означает «королевский», а Madrid — название города. Это сочетание слов стало собственным названием футбольного клуба. Модель: признак или статус + географическое имя.
Имя собственное не обязательно образовано по продуктивной модели. Например, Madrid нельзя синхронно разобрать как обычное испанское слово с понятным суффиксом. Словообразовательная модель показывает тип образования, но не всегда объясняет происхождение конкретного названия.
Как образовано название Universidad de Salamanca?
Главное
- Имена собственные образуются из личных имён, обычных слов, топонимов и сокращений.
- Основные модели: уменьшительные формы, составные названия, сочетание слова с географическим именем и аббревиация.
- Происхождение конкретного названия не всегда совпадает с его современным морфемным составом.