Прямое и косвенное дополнение
Прямое дополнение называет пән или лицо, на которое непосредственно направлено действие, а косвенное дополнение — того, кому действие предназначено или от кого/чего оно зависит. При чтении важно отличать их от подлежащего: [[podlezhaschee-i-skazuemoe:подлежащего и сказуемого]].
Как различать дополнения
1. Найдите сказуемое и определите действие. Затем задайте вопрос «кого? что?» — это прямое дополнение. Вопрос «кому? чему?» обычно указывает на косвенное дополнение. 2. Проверьте местоимением: Veo a Marta — «Я вижу Марту»: Marta — прямое дополнение, его можно заменить на la: La veo. 3. Лицо перед прямым дополнением часто вводится предлогом a, поэтому один только предлог не доказывает, что дополнение косвенное.
El profesor explica la regla a los estudiantes. — «Учитель объясняет правило ученикам». la regla отвечает на сұрақ «что объясняет?» и является прямым дополнением; a los estudiantes отвечает на сұрақ «кому объясняет?» и является косвенным дополнением. Возможна замена: El profesor se la explica — «Учитель объясняет её им».
Группа с предлогом не всегда является дополнением. В предложении Estudio en la biblioteca — «Я занимаюсь в библиотеке» — en la biblioteca обозначает место и является обстоятельством, а не объектом действия. Обстоятельства рассматриваются отдельно: [[obstoyatelstva-v-predlozhenii:обстоятельства]].
Какую роль выполняет выделенная группа в предложении Ana compra un regalo para su madre — «Ана покупает подарок для своей мамы»?
При чтении сначала определяйте смысловую роль группы, а затем учитывайте местоимения и предлоги. Порядок слов может быть обычным или изменённым, поэтому полезно опираться на вопросы и значение глагола, а не только на позицию слов в предложении: [[poryadok-slov-v-ispanskom-predlozhenii:порядок слов]].
Главное
- Прямое дополнение отвечает на вопросы «кого? что?» и обычно заменяется lo, la, los, las.
- Косвенное дополнение отвечает на вопросы «кому? чему?» и обычно заменяется le, les.
- Предлог a может вводить и лицо — прямое дополнение, и косвенное дополнение; решающими являются вопрос и смысл действия.