Префиксальная семантика
Префиксальная семантика изучает значение испанских префиксов и то, как они изменяют смысл производящего слова. Чтобы правильно разобрать новое слово, нужно увидеть его основу, определить значение префикса и проверить, как эти значения соединяются в целом слове.
Что такое префиксальная семантика
Префикс — это значимая часть слова, расположенная перед корнем или производящей основой. Он участвует в префиксации в испанском тілінде: например, из hacer «делать» образуется deshacer «отменять сделанное, разрушать», а из leer «читать» — releer «перечитывать».
Префиксальная семантика — это совокупность значений, которые префикс выражает в производных словах: отрицание, повтор, противоположное действие, степень, пространственное отношение, время, количество и другие смысловые оттенки.
Префикс обычно не меняет часть речи производящего слова: hacer и deshacer — глаголы, legal и ilegal — прилагательные. Однако он меняет лексическое значение. Поэтому префикс относится к деривационным аффиксам, а результат присоединения префикса — к словообразованию, а не к изменению формы слова.
Значение производного слова определяется не только значением префикса, но и значением основы. Один и тот же префикс может давать близкие, но не полностью одинаковые оттенки в разных словах.
Основные семантические группы префиксов
| Префикс или группа | Основное значение | Пример и перевод |
|---|---|---|
| des- | отрицание, отмена, лишение, обратное действие | deshacer — отменять сделанное, разрушать |
| in-/im-/i-/ir- | отрицание, отсутствие признака | imposible — невозможный; ilegal — незаконный |
| re- | повтор, возвращение, усиление | releer — перечитывать |
| pre- | предшествование во времени или порядке | predecir — предсказывать |
| pos(t)- | следование после | posponer — откладывать |
| sub- | под, ниже, подчинённое положение | submarino — подводный |
| super- | над, выше, жоғары степень | superpoblación — перенаселение |
| inter- | между, взаимность | internacional — международный |
| multi- | много, многочисленность | multicultural — многонациональный, мультикультурный |
| anti- | противодействие, противоположность | antibacterial — антибактериальный |
В школьном разборе важно называть не только сам префикс, но и его значение именно в данном слове. Например, в desconectar префикс des- выражает прекращение или отмену соединения: «отключить», а в desorden — отсутствие порядка: «беспорядок».
- Отрицание: inútil — бесполезный, ilegal — незаконный.
- Противоположное действие: desmontar — разобрать, демонтировать.
- Повтор: reconstruir — перестроить, восстановить.
- Время: prehistoria — предыстория, posguerra — послевоенный период.
- Пространство и положение: subterráneo — подземный, superponer — накладывать сверху.
- Количество или охват: multinacional — многонациональный, intercontinental — межконтинентальный.
Какое значение имеет префикс re- в слове releer?
Отрицание: des- и отрицательные варианты in-
Префиксы отрицания особенно часто встречаются тапсырмаларда на значение слова. Des- обычно связано с отменой, лишением или противоположным действием: desactivar — деактивировать, отключить; desconfiar — не доверять; desigual — неравный.
Группа in- имеет несколько графических нұсқа. Перед некоторыми согласными начальная часть изменяется: im- перед p и b (imposible, imborrable), ir- перед r (irregular), i- перед l (ilegal, ilógico). Это не разные по смыслу префиксы, а варианты бір отрицательного элемента.
Нельзя считать всякое слово с начальной последовательностью in-, im-, i- префиксальным образованием. Например, в отдельных словах эта последовательность уже входит в корень. Проверяйте значение и существование производящей основы: legal → ilegal, но не любое слово, начинающееся на i-, можно разобрать как отрицательное.
Отрицание не всегда означает простое русское «не». В слове invisible значение — «невидимый», то есть лишённый возможности быть увиденным; в inútil — «бесполезный», то есть не приносящий пользы.
Разбор производного слова по шагам
Рассмотрим слово desorganización «дезорганизация, нарушение организации». Оно удобно для экзаменационного разбора: в нём можно выделить префикс, основу и суффикс. Значение префикса устанавливается отдельно от значения суффикса.
- Находим слово, от которого образовано производное существительное. — organizar → organización
- Выделяем префикс des- со значением нарушения, отмены или противоположного действия. — des- + organización
- Соединяем значения частей: des- указывает на нарушение организованности. — desorganización = нарушение организации
- Формулируем ответ полностью: префиксальная семантика — противоположное или нарушающее действие; суффикс -ción называет действие или результат. — des- + organiza- + -ción
В слове desorganización префикс des- не переводится механически как отдельное «не». Он выражает нарушение исходного состояния. Производящая основа связана с organizar «организовать», а всё слово означает «нарушение организации, отсутствие порядка».
Такой порядок удобен и для других слов: сначала найдите производящую основу, затем определите префикс, после этого назовите его значение в контексте и только потом переведите всё слово.
Как отличать близкие значения префиксов
Некоторые префиксы имеют пересекающиеся значения. Например, des- и anti- могут указывать на противопоставление, но des- чаще обозначает отмену, лишение или обратное действие, а anti- — направленное противодействие: deshacer «разрушить сделанное», но antivirus «средство против вирусов».
Префиксы pre- и ante- оба могут обозначать предшествование. В учебных примерах важно учитывать устойчивое значение слова: predecir — «предсказать», anteponer — «поставить перед, предпочесть». Нельзя выбирать значение только по орыс тіліне переводу.
Префиксы super- и sobre- способны выражать значение «над» или «сверх», однако конкретное слово может быть уже закреплено в языке. Поэтому в ответе следует объяснять значение производного слова, а не создавать несуществующий перевод по частям.
Задайте три вопроса: 1) от какого слова образовано новое слово; 2) что добавляет префикс — отрицание, повтор, время, пространство или количество; 3) сохраняется ли это значение в контексте. Если перевод по частям звучит странно, проверьте словарное значение целого слова.
Префикс и границы словообразовательного разбора
Префиксальная семантика связана с деривационной основой: именно к ней присоединяется префикс. В слове releer основой служит leer, а в preuniversitario — universitario. Если в слове есть и префикс, и суффикс, их функции нужно разграничивать.
Например, в desagradable «неприятный» префикс des- меняет значение основы agradable «приятный», а суффикс -able участвует в образовании прилагательного. Подробное описание таких моделей относится к общему словообразованию прилагательных.
- Определите часть речи производного слова и предполагаемой основы.
- Найдите начальный элемент, который добавляет значение, а не просто кіреді в корень.
- Назовите семантическую группу префикса.
- Проверьте значение всего слова и возможные фонетические варианты префикса.
- Сформулируйте ответ кратко: «Префикс ... выражает значение ...».
Нұсқалар in- / im- / i- / ir- имеют общее отрицательное значение. Re- обычно обозначает повтор или возвращение. Pre- — предшествование, pos(t)- — следование, sub- — положение ниже, super- — положение выше или усиление.
Быстрая проверка
Главное
- Префикс — деривационный аффикс перед производящей основой; он изменяет лексическое значение слова.
- Основные значения префиксов: отрицание, отмена, повтор, время, пространство, противопоставление, количество и степень.
- In-, im-, i-, ir- — варианты отрицательного префикса, выбор зависит от начального звука основы.
- Один префикс может иметь несколько близких оттенков, поэтому значение определяют в конкретном слове.
- Для разбора нужно найти основу, выделить префикс, назвать его семантику и проверить значение производного слова.