Номенклатурная лексика
Номенклатурная лексика — это названия конкретных объектов, которые используются внутри определённой научной или профессиональной области. В испанском языке к ней относятся, например, названия химических веществ, видов растений, медицинских препаратов, приборов и документов.
Место в специальной лексике
Номенклатурная лексика является частью терминологической лексики и рассматривается внутри терминологической системы. Она особенно важна там, где нужно точно перечислить виды, марки, модели или разновидности объектов. Такие названия могут быть однословными или состоять из нескольких слов.
В медицине названия paracetamol — «парацетамол», ibuprofeno — «ибупрофен» и ácido acetilsalicílico — «ацетилсалициловая кислота» называют конкретные вещества. Это примеры номенклатурных единиц; они входят в специальную лексику, но не описывают общий признак или теорию.
В испанском языке номенклатурные названия часто образуются с помощью слов греческого и латинского происхождения: sulfato de cobre — «сульфат меди», Pinus sylvestris — латинское название вида сосны. В профессиональной речи рядом с ними могут употребляться профессиональные термины, но эти понятия не полностью совпадают.
Термин обозначает специальное понятие: например, evaporación — «испарение», то есть процесс перехода вещества в газообразное состояние. Номенклатурное название обозначает отдельный объект или разновидность: например, название конкретного химического вещества, растения или модели прибора. В некоторых случаях одно слово может выполнять обе функции в зависимости от контекста.
Что является примером номенклатурной лексики?
Главное
- Номенклатурная лексика называет отдельные объекты внутри науки, техники или профессии.
- Она входит в терминологическую лексику, но отличается от терминов: термин обозначает понятие, а номенклатурная единица — конкретный объект или его разновидность.
- В испанском языке примерами служат названия веществ, видов растений, лекарств, приборов и моделей.