Смешение стилей речи
Смешение стилей речи — это неоправданное соединение в одном тексте языковых средств, принадлежащих разным стилям. Такая ошибка возникает, когда слова и выражения не соответствуют цели, жанру или ситуации общения.
Как распознать ошибку
- Определите, к какому функциональному стилю относится текст или его часть: разговорному, научному, официально-деловому, публицистическому или художественному.
- Найдите слова и выражения с явной стилистической окраской: просторечия, жаргонизмы, канцеляризмы, термины, эмоциональную лексику.
- Проверьте, оправданы ли они целью высказывания и жанром. Если разговорное слово случайно оказалось в научном рассуждении, а официальный оборот — в непринуждённом рассказе, вероятно, это смешение стилей.
- Замените неуместное средство нейтральным или стилистически подходящим словом.
Предложение «На заседании комиссии ребята обсудили, как классно прошёл субботник» построено неоднородно. Официально-деловое слово заседание и слово комиссия сочетаются с разговорным классно. В нейтральном отчёте лучше сказать: «На заседании комиссии обсудили, как успешно прошёл субботник». Важно отличать смешение стилей от намеренного использования чужой стилистики: в художественном тексте или речи персонажа разговорное слово может быть уместно.
Смешение стилей — не то же самое, что использование канцеляризма. Канцеляризм — отдельное слово или оборот официально-делового стиля, неуместный в обычной речи. Он может стать причиной смешения стилей, но смешение возникает из-за столкновения средств разных стилей.
Проверка в стилистическом анализе
В стилистическом анализе текста нужно учитывать не только отдельное слово, но и весь контекст. Одно и то же выражение может быть уместным в разных ситуациях: термин — в научном сообщении, эмоциональная лексика — в публицистической статье, разговорное слово — в диалоге. Ошибкой считается именно неоправданное употребление, нарушающее единство стиля.
В каком предложении есть неоправданное смешение стилей?
Главное
- Смешение стилей — неоправданное соединение языковых средств разных стилей.
- Чтобы найти ошибку, определите жанр и цель текста, затем проверьте стилистическую уместность слов.
- Не всякое сочетание стилей ошибочно: в художественной речи или речи персонажа оно может быть намеренным.