Профессионализмы
Профессионализмы — это слова и выражения, которыми люди одной профессии пользуются преимущественно в неофициальной речи. Они помогают кратко и привычно называть рабочие процессы, предметы и действия внутри профессиональной группы.
Основные признаки
- связаны с определённой профессией или занятием: речью моряков, врачей, программистов, журналистов и других специалистов;
- чаще употребляются в разговорной, неофициальной речи, а не в научных документах и учебниках;
- могут быть образными, сокращёнными или эмоционально окрашенными;
- обычно не являются строгими названиями научных понятий.
Профессионализмы входят в лексические разряды слов по сфере употребления. Чтобы правильно определить значение профессионализма, важно учитывать лексическое значение слова и речевую ситуацию: одно и то же слово в обычной и профессиональной среде может пониматься по-разному.
В речи моряков слово «кок» означает судового повара. Для специалистов это привычное краткое обозначение, а в нейтральном тексте лучше сказать «судовой повар». Слово «кок» в таком значении — профессионализм.
Профессионализмы и термины
Профессионализмы часто путают с терминами. Термин — официальное, точное название специального понятия, которое используется в учебной, научной или деловой речи. Профессионализм — неофициальное название, принятое среди специалистов. Например, «запятая» в грамматике — общеизвестное слово, а разговорное название «висячая строка» у работников типографии может быть профессионализмом.
Профессионализм определяется не только тем, что слово связано с работой. Главное различие — характер употребления: официальный и точный термин противопоставлен неофициальному, часто образному профессионализму.
Какое слово является профессионализмом в данном контексте: «Опытный редактор быстро заметил в тексте висячую строку»?
Главное
- Профессионализмы — неофициальные слова и выражения, характерные для речи людей одной профессии.
- Они связаны со сферой деятельности, но отличаются от терминов менее строгим и часто разговорным употреблением.
- При определении профессионализма учитывайте значение слова, сферу и характер его употребления.