Метафорический перенос
Метафорический перенос — это перенос названия с одного предмета, признака, действия или состояния на другое по их сходству. Благодаря такому переносу у слова появляется новое, переносное значение.
Сходство может быть разным: по форме — ножка стула и ножка адам; по цвету — золотые волосы; по расположению — хвост очереди; по характеру действия — дождь стучит по крыше; по впечатлению или состоянию — тяжёлые мысли. При этом предметы не обязательно похожи внешне: важно, что говорящий мысленно сближает их по какому-либо признаку.
Метафорический перенос часто становится причиной многозначности слова. Например, у слова тіл есть прямое значение — орган речи и переносное — средство общения: орыс язык. Если образное значение закрепилось в языке и употребляется обычно, оно становится одним из значений многозначного слова.
В сочетании золотая осень слово золотая употреблено не в прямом значении «сделанная из золота». Осенние листья по цвету напоминают золото, поэтому название цвета перенесено на осень. Это метафорический перенос по сходству цвета.
При метафорическом переносе есть сходство: бархатная кожа — кожа похожа на бархат по мягкости. При метонимическом переносе название переносится не по сходству, а по связи пәндер: читать Пушкина — читать произведения автора.
В каком сочетании выделенное слово употреблено в результате метафорического переноса?
Чтобы определить метафорический перенос, найдите прямое значение слова и проверьте, есть ли между названными предметами, признаками или действиями сходство. Если слово используется не буквально, но его значение можно объяснить через образное сравнение, перед вами метафора.
Главное
- Метафорический перенос основан на сходстве пәндер, признаков, действий или состояний.
- Переносное значение может возникать по сходству формы, цвета, расположения, действия или впечатления.
- Главный признак метафоры — сходство; у метонимии перенос основан на связи пәндер.