Метонимический перенос
Метонимический перенос — это изменение значения слова, при котором название одного предмета, явления или действия переносится на другой предмет, связанный с ним по смежности. Такой перенос лежит в основе метонимии — одного из способов развития лексического значения слова.
Как распознать перенос
Чтобы определить метонимический перенос, нужно найти два связанных значения одного слова и назвать их связь. Например, место может обозначать людей, находящихся в этом месте; материал — изделие из него; автор — его произведения. Связь должна быть не внешним сходством, а соседством или зависимостью в реальной ситуации.
- место → люди: «Весь зал аплодировал» — аплодировали зрители;
- сосуд → содержимое: «Выпил две чашки» — выпил содержимое чашек;
- автор → произведение: «Читаю Пушкина» — читаю произведения Пушкина;
- материал → изделие: «На ней шёлк» — одежда из шёлка.
В предложении «Вся школа вышла на субботник» слово школа обозначает не здание и не организацию, а учеников и учителей. Название места или учреждения перенесено на людей, которые с ним связаны. Это метонимический перенос.
При метонимическом переносе значения связаны смежностью: «золотое кольцо» — материал и предмет здесь не образуют метонимию, а «выпил стакан» — сосуд и содержимое образуют. При [[metaforicheskiy-perenos:метафорическом переносе]] значение переносится по сходству: «золотые руки» — руки сравниваются с золотом по ценности или мастерству.
В каком примере есть метонимический перенос?
Главное
- Метонимический перенос основан на смежности связанных предметов, явлений или действий.
- Частые модели: место и люди, сосуд и содержимое, автор и произведение, материал и изделие.
- Чтобы не ошибиться, отличайте смежность от сходства: сходство характерно для метафорического переноса.