Крылатое выражение
Крылатое выражение — это образное, меткое выражение, которое стало широко употребляться в речи благодаря литературному произведению, историческому событию, мифу, кино или другой области культуры. Его используют не только в исходном контексте, но и в новых ситуациях.
Основные признаки
- выражение образное и меткое, часто передаёт оценку или эмоциональное отношение;
- у него есть известный или предполагаемый источник происхождения;
- оно воспроизводится в готовом виде и понятно людям, знакомым с культурным контекстом;
- его значение может отличаться от буквального значения слов.
Крылатое выражение может быть цитатой: «А судьи кто?» — слова Чацкого из комедии А. С. Грибоедова. Оно может быть связано с историей или мифологией: «перейти Рубикон», «ахиллесова пята». Иногда источник выражения со временем забывается, но само выражение продолжает употребляться.
В предложении «Перед экзаменом он решил не откладывать подготовку в долгий ящик» выражение откладывать в долгий ящик означает «откладывать дело на неопределённый срок». Это образное устойчивое выражение; в современном употреблении его источник обычно не вспоминают.
Крылатое выражение и фразеологизм — не полные синонимы. Фразеологизм выделяют прежде всего по устойчивости и целостному значению, а крылатое выражение — по известности источника и культурному происхождению. Крылатая фраза может быть фразеологизмом, но не каждый фразеологизм имеет известного автора или источник. Не следует также смешивать крылатое выражение с пословицей и поговоркой: у пословицы обычно есть назидательный смысл, а у поговорки — образная характеристика ситуации.
Какое выражение является крылатым?
Главное
- Крылатое выражение — образная устойчивая фраза, известная благодаря литературе, истории или культуре.
- Его значение часто не совпадает с буквальным значением слов, а источник может быть цитатой или культурным образом.
- Крылатое выражение может быть фразеологизмом, но эти понятия не равны.