Просторечная лексика
Просторечная лексика — это слова и выражения, характерные для непринуждённой, часто грубоватой речи и не соответствующие литературной норме. В письменном тексте такие единицы обычно употребляются для передачи особенностей речи героя или для создания определённого стилистического эффекта.
Как распознать просторечие
Просторечные единицы имеют сниженную стилистическую окраску. Они могут быть понятны большинству носителей языка, но воспринимаются как неправильные, грубые или неуместные в официальной и нейтральной речи. Например: «ихний» вместо нормативного «их», «ложить» вместо «класть», «шо» вместо «что», «ехай» вместо «поезжай». К просторечию относятся и некоторые грубые выражения, если они нарушают литературную норму.
Просторечное слово нужно отличать от разговорной лексики. Разговорные слова допустимы в непринуждённом общении: «ребята», «болтать», «домишко». Просторечные слова находятся за пределами нормы и требуют особой цели употребления.
В предложении «Он опять ложит книгу на стол» слово «ложит» является просторечным. Нормативный вариант: «Он опять кладёт книгу на стол».
Сленг — это слова определённой социальной или возрастной группы, например компьютерной или подростковой среды. Сленговое слово может быть ненормативным, но его главный признак — принадлежность к группе; у просторечия главный признак — нарушение литературной нормы и сниженная окраска.
Роль в тексте
В авторской речи просторечие обычно считается стилистической ошибкой, если не оправдано задачей текста. В речи персонажа оно помогает показать его образование, социальную среду, эмоциональное состояние или отношение к собеседнику. При лексическом и стилистическом анализе текста важно определить не только значение слова, но и его стилистическую помету.
Какое слово относится к просторечной лексике?
Главное
- Просторечная лексика нарушает литературную норму и имеет сниженную, часто грубоватую окраску.
- В отличие от разговорной лексики, просторечие ненормативно; в отличие от сленга, оно не обязательно связано с определённой социальной группой.
- В тексте просторечные слова уместны прежде всего для характеристики речи персонажа или создания стилистического эффекта.