Окказионализм
Окказионализм — это авторское или ситуативное слово, созданное для конкретного текста, случая или речевой ситуации. Обычно оно понятно из контекста, но не становится постоянной частью языка.
Окказионализмы могут появляться в художественной литературе, публицистике, рекламе, интернете и повседневной речи. Автор создаёт их с помощью уже известных способов словообразования: соединяет основы, добавляет суффикс или приставку, меняет значение знакомого слова. Смысл такого слова часто раскрывается благодаря неологизмам, контексту и строению самого слова.
Главный признак окказионализма — ситуативность: слово нужно автору именно здесь и сейчас. Оно может быть ярким, необычным, выразительным, но обычно не имеет устойчивого употребления и словарной фиксации. Если новое слово постепенно распространяется среди носителей языка и входит в словари, оно перестаёт быть окказионализмом и становится общеупотребительным неологизмом.
В предложении «Вечер медленно золотился над крышами» глагол «золотился» может быть авторским образованием со значением «становился золотым, наполнялся золотистым светом». Его смысл понятен из контекста, а употребление создано для выразительности.
Окказионализм — не любое незнакомое или старое слово. Устаревшее слово когда-то было обычным, но вышло из активного употребления. Калька переводит части иноязычного слова или выражения средствами русского языка. Окказионализм же создаётся автором для определённой ситуации и не обязательно связан с переводом.
Какое слово является окказионализмом?
Главное
- Окказионализм — разовое авторское или ситуативное слово.
- Его значение раскрывается через контекст и словообразовательную модель.
- Не путайте окказионализм с устаревшим словом, калькой и закрепившимся неологизмом.