Заключение аудиотекста
Заключение аудиотекста — это финальная часть записи, в которой говорящий подводит итог, формулирует результат разговора или обозначает дальнейшее действие. Последние реплики часто помогают выбрать правильный вывод и понять главную мысль текста.
Как использовать финальные реплики
- Дослушайте запись до конца: последняя фраза может изменить предварительное впечатление о позиции говорящего.
- Найдите итоговый речевой сигнал и определите, к чему он относится: к факту, мнению, решению или плану.
- Сопоставьте заключение с целью аудиосообщения и всем текстом. Правильный ответ должен обобщать содержание, а не повторять случайную деталь.
В записи друзья обсуждают поездку. Один из них предлагает несколько вариантов, а в конце говорит: Also fahren wir am Samstag mit dem Zug. — «Итак, в субботу мы едем поездом». Вывод: герои приняли решение ехать поездом в субботу. Нельзя выбирать ответ только о том, что поезд оказался одним из обсуждавшихся вариантов.
Какой вывод лучше всего передаёт заключение: Zusammenfassend kann man sagen, dass Bewegung im Alltag sehr wichtig ist.?
Заключение — не обязательно последняя услышанная фраза и не всегда краткий пересказ всего текста. Оно может содержать решение или оценку, появившиеся только в конце. Также не следует путать заключение с введением: введение обозначает тему, а заключение показывает итог.
Главное
- Заключение завершает аудиотекст и помогает определить итог, решение или главную мысль.
- Ищите сигналы also, deshalb, zusammenfassend, schließlich и проверяйте их связь со всем текстом.
- Выбирайте обобщённый вывод, подтверждённый аудиотекстом, без лишних деталей и догадок.