Цель аудиосообщения
Цель аудиосообщения — это намерение говорящего: зачем он произносит текст и какого отклика от слушателя ожидает. В заданиях на аудирование нужно определить, хочет ли говорящий сообщить информацию, убедить, предупредить, пригласить или объяснить что-либо.
Основные цели
- Сообщить — передать факт, новость или сведения: Der Zug kommt um acht Uhr an. — «Поезд прибывает в восемь часов».
- Убедить — повлиять на мнение или решение слушателя: Du solltest diesen Film sehen. — «Тебе стоит посмотреть этот фильм».
- Предупредить — сообщить об опасности или возможной проблеме: Vorsicht, der Boden ist nass! — «Осторожно, пол мокрый!».
- Пригласить — предложить принять участие во встрече или событии: Komm am Samstag zu meiner Party! — «Приходи в субботу на мою вечеринку!».
- Объяснить — сделать информацию понятной, раскрыть причину или порядок действий: Zuerst öffnest du die Datei, dann speicherst du sie. — «Сначала ты открываешь файл, затем сохраняешь его».
Иногда в одном фрагменте встречаются несколько намерений. Например, говорящий может сначала сообщить время мероприятия, а затем пригласить слушателя. Выбирайте ту цель, которая лучше всего описывает весь фрагмент, а не отдельную фразу. Полезно учитывать тип речевой ситуации и мнение говорящего.
В сообщении звучит: Am Sonntag findet im Stadtpark ein Konzert statt. Kommt unbedingt vorbei! — «В воскресенье в городском парке состоится концерт. Обязательно приходите!» Сначала говорящий сообщает факт, но основная цель всего сообщения — пригласить, поскольку он призывает слушателей прийти.
Тема отвечает на вопрос «о чём говорится?», а цель — «зачем это говорится?». Текст о погоде может предупреждать о гололёде, а сообщение о концерте — приглашать. Также цель не всегда совпадает с речевым сигналом: отдельное слово Achtung! ещё не доказывает, что весь текст является предупреждением.
Какова основная цель сообщения: Bitte bringen Sie morgen Ihren Ausweis mit. — «Пожалуйста, принесите завтра удостоверение личности»?
Главное
- Цель аудиосообщения показывает, зачем говорит человек и какого действия или реакции ждёт.
- Основные цели: сообщить, убедить, предупредить, пригласить и объяснить.
- Чтобы выбрать ответ, учитывайте весь фрагмент, ключевые слова, интонацию и ситуацию общения, а не только отдельную фразу.