Умлаут u–ü в словообразовании
Умлаут u–ü в словообразовании — это изменение гласного u на ü в корне при образовании отдельного производного слова. Такое чередование встречается не во всех словах и обычно закреплено традицией немецкого языка, поэтому производное слово часто нужно запоминать вместе с исходным.
Это явление относится к умляуту в словообразовании и рассматривается отдельно от умлаута u–ü, который может проявляться в формах одного и того же слова. В словообразовательной паре меняется не окончание, а гласный внутри словообразовательной основы.
das Buch — das Büchlein — «книга — книжечка». При образовании уменьшительного слова с суффиксом -lein корневой u изменяется на ü: Buch → Büchlein. Ещё один пример: der Druck — drücken — «давление — давить».
Чередование не всегда можно вывести только из значения суффикса. Например, рядом существуют слова der Hund и das Hündchen («собака — собачка»), der Mund и das Mündchen («рот — ротик»), но для других существительных с u уменьшительная форма может образовываться без умлаута или употребляться редко. Поэтому важно проверять конкретную производную форму.
der Hund — die Hunde — это изменение числа, а не словообразование: образуется форма множественного числа. der Hund — das Hündchen — словообразовательная пара, потому что появляется новое слово с другим значением. Подробно различать такие случаи помогает морфологическое чередование при деривации.
Какая пара показывает умлаут u–ü именно в словообразовании?
Главное
- Умлаут u–ü в словообразовании — переход корневого u в ü при образовании нового слова.
- Пример: Buch → Büchlein, «книга → книжечка».
- Не смешивайте словообразование с формообразованием: Hund → Hunde — форма числа, а Hund → Hündchen — новое слово.