Слова количества
Лексика для обозначения количества, степени, частотности и приблизительного объёма
Слова количества в немецком языке обозначают, сколько предметов или вещества есть, как часто происходит действие и примерно каков объём. К ним относятся числительные, местоимения, наречия и определители количества.
Слова количества (Mengenangaben)
Слова и сочетания слов, которые указывают на точное или приблизительное количество предметов, людей, вещества, действий и признаков: viel — много, wenig — мало, einige — несколько, alle — все, genug — достаточно, oft — часто.
Количество может быть точным: drei Bücher — три книги; неопределённым: viele Bücher — много книг; или приблизительным: etwa hundert Personen — около ста человек. Выбор слова часто зависит от того, можно ли пересчитать предметы.
| Смысл | Примеры | Перевод |
|---|---|---|
| много / мало неисчисляемого | viel Wasser, wenig Zeit | много воды, мало времени |
| много / мало исчисляемого | viele Schüler, wenige Fehler | много учеников, мало ошибок |
| несколько | einige Fragen | несколько вопросов |
| все / каждый | alle Kinder, jeder Tag | все дети, каждый день |
| примерный объём | etwa zehn Minuten | около десяти минут |
!
Не путайте количество и степень
Слова viel и wenig обозначают количество, а слова степени и интенсивности характеризуют силу признака или действия: viel Wasser — много воды, но sehr kalt — очень холодно. Перед прилагательным обычно употребляется sehr, а не viel: sehr interessant — очень интересно.
viel[[fiːl]]местоимение, наречие
много
Wir haben viel Zeit. — У нас много времени.
wenig[[ˈveːnɪç]]местоимение, наречие
мало; немного
Er trinkt wenig Kaffee. — Он пьёт мало кофе.
einige[[ˈaɪ̯nɪɡə]]местоимение-определитель
несколько; некоторые
Einige Schüler fehlen heute. — Некоторые ученики сегодня отсутствуют.
etwa[[ˈɛtvaː]]наречие
примерно; около
Der Weg dauert etwa eine Stunde. — Дорога занимает около часа.
Проверьте себя
Как правильно сказать «очень интересный фильм»?
Viel обозначает количество, а не степень признака.
Перед прилагательным для обозначения высокой степени обычно употребляется sehr.
Это означало бы «мало интересный», а не «очень интересный».
Главное за минуту
Главное
- Слова количества обозначают точное, неопределённое или приблизительное количество.
- Viel/wenig употребляются с неисчисляемыми словами, viele/wenige — с исчисляемыми во множественном числе.
- Для степени признака используйте слова степени и интенсивности, например sehr.