Задания № 1, 6 · ОГЭ

Проценты по-немецки

Обозначение, чтение и употребление процентов в немецком языке

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Процент по-немецки — das Prozent; обозначение % читается как Prozent. Число перед ним называют количественным числительным: zehn Prozent — «десять процентов», 50 % — fünfzig Prozent.

Проценты по-немецкиСлово *Prozent* происходит от латинского выражения *per centum* — «на сто».

Проценты обозначают долю от ста и в немецком языке обычно употребляются со словом Prozent. После числа ставится пробел: 25 %. В тексте процент можно записать цифрами или словами: 25 Prozent и fünfundzwanzig Prozent.

Как читать и писать проценты

Символ % читается как Prozent: 3 % — drei Prozent, 75 % — fünfundsiebzig Prozent. Между цифрой и символом ставят пробел. В немецком десятичные дроби записываются с запятой, поэтому 2,5 % читается zweieinhalb Prozent или zwei Komma fünf Prozent.

Процент сочетается с количественными числительными. Если значение меньше единицы, используют также дробные числительные: ein halbes Prozent — «полпроцента». Для записи десятичного значения важно правило десятичных дробей: в немецком языке используется запятая.

№

Пример

Dreißig Prozent der Schüler lernen Deutsch. — «Тридцать процентов учеников изучают немецкий». Здесь dreißig Prozent — процентная доля, а der Schüler уточняет, кого она касается.

Не путайте

Не следует читать знак % как русское «про́цента» с изменением окончания. В немецком обычно произносится одна и та же форма Prozent: ein Prozent, zwei Prozent, hundert Prozent. Существительное пишется с заглавной буквы.

Проверьте себя

Как по-немецки прочитать запись 25 %?

Главное за минуту

Главное

Процент по-немецки — das Prozent, знак % читается как Prozent.
После числа обычно употребляется форма Prozent: ein Prozent, zehn Prozent.
В десятичных процентах немецкая запятая сохраняется: 2,5 % — zwei Komma fünf Prozent.