Прилагательные от географических названий
Прилагательные от географических названий обозначают связь с определённой страной, городом или регионом: deutsch — немецкий, Berliner — берлинский. В немецком языке способ образования зависит от типа исходного названия.
Основные способы образования
- Названия стран часто дают прилагательные на -isch: Italien → italienisch — итальянский, Spanien → spanisch — испанский, Polen → polnisch — польский.
- Названия городов обычно образуют формы на -er: Berlin → Berliner, Dresden → Dresdner, München → Münchner. Такие прилагательные сохраняют прописную букву.
- У некоторых названий есть особые формы: die Schweiz → schweizerisch — швейцарский, Österreich → österreichisch — австрийский, die Türkei → türkisch — турецкий.
Wir besuchen ein Berliner Museum. — Мы посещаем берлинский музей. Название Berlin превращается в Berliner, поэтому слово пишется с прописной буквы.
Не всякое географическое прилагательное пишется с прописной. deutsch, französisch, italienisch — обычные прилагательные, поэтому они пишутся со строчной: die deutsche Stadt. Но Berliner, Hamburger, Münchner — формы на -er, связанные с названием места, и пишутся с прописной. Это отличается от правил собственных и нарицательных существительных, хотя причина тоже связана с именами собственными.
Как правильно написать: «французская кухня»?
Чтобы выбрать написание, сначала определите исходное географическое название. Если это страна или регион и прилагательное имеет суффикс -isch, используйте строчную букву. Если это форма на -er от города или местности, сохраняйте прописную: die Hamburger Hafenstraße — гамбургская портовая улица. У отдельных слов форму нужно запомнить.
Главное
- От названий стран и регионов часто образуются прилагательные на -isch: Deutschland → deutsch.
- От названий городов часто образуются формы на -er: Berlin → Berliner.
- Формы на -isch пишутся со строчной, а формы на -er — с прописной.