Порядковые числительные в датах
В немецких датах день месяца называют порядковым числительным: 1 мая — der erste Mai, 1 мая (когда отвечаем на сұрақ «когда?») — am ersten Mai. Окончание зависит от падежа и от того, есть ли перед числительным определённый артикль.
Основные падежные формы
Порядковые числительные образуются по правилам порядковых числительных, а окончания выбираются по правилам склонения порядковых числительных. При обозначении даты особенно часто встречаются именительный и дательный падежи.
| Падеж и сұрақ | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Именительный: какой день? | der erste Mai | Der erste Mai ist ein Feiertag. — Первое мая — праздник. |
| Дательный: когда? | am ersten Mai | Am ersten Mai habe ich frei. — Первого мая я не работаю. |
| Винительный: какой день? | den ersten Mai | Wir feiern den ersten Mai. — Мы празднуем первое мая. |
| Родительный: какого дня? | des ersten Mai(s) | Die Ereignisse des ersten Mai(s) sind bekannt. — События первого мая известны. |
После am используется дательный падеж, поэтому порядковое числительное получает окончание -en: am zweiten Juni, am vierundzwanzigsten Dezember. В именительном падеже после der обычно стоит окончание -e: der zweite Juni.
Дата 8 наурыз: der achte März — «восьмое наурыз»; am achten März — «восьмого наурыз». В жазбалар цифрами: am 8. März. Точка после цифры показывает, что это порядковое числительное.
Количественное числительное отвечает на сұрақ «сколько?» и называет число: acht — «сегіз». В дате нужен порядковый нұсқа der achte — «восьмой, восьмое». Поэтому неправильно: am acht März; правильно: am achten März. Название месяца после числительного пишется с прописной буквы.
Как сказать по-немецки «12 июня» в значении «когда?»
Главное
- В датах используются порядковые числительные, а не количественные.
- Форма der erste Mai — именительный падеж; форма am ersten Mai — дательный падеж.
- После am у порядкового числительного обычно окончание -en; в цифровой жазбалар ставится точка: am 1. Mai.