Образование женского рода названий профессий
Женские названия профессий и занятий в немецком языке чаще всего образуются от мужского названия с помощью суффикса -in. При этом иногда меняется корневая гласная, а во множественном числе почти всегда появляется окончание -innen.
Основной способ: суффикс -in
Если мужское название профессии оканчивается на согласную или на -er, к основе обычно добавляется суффикс -in. Получившееся существительное имеет женский род: перед ним употребляется артикль die. Все существительные в немецком пишутся с прописной буквы.
Суффикс -in — словообразовательный элемент, с помощью которого от названия профессии или занятия мужского рода образуется название лица женского пола: der Lehrer — die Lehrerin.
| Мужское название | Женское название | Перевод |
|---|---|---|
| der Lehrer | die Lehrerin | учитель — учительница |
| der Fahrer | die Fahrerin | водитель — женщина-водитель |
| der Arzt | die Ärztin | врач — женщина-врач |
| der Freund | die Freundin | друг — подруга |
| der Student | die Studentin | студент — студентка |
В большинстве случаев достаточно найти мужскую основу и добавить -in: der Mechaniker → die Mechanikerin, der Verkäufer → die Verkäuferin, der Musiker → die Musikerin. Название профессии женского рода склоняется как обычное существительное женского рода.
Во множественном числе к форме женского рода добавляется окончание -nen, поэтому полная последовательность выглядит так: Lehrer → Lehrerin → Lehrerinnen. Артикль во множественном числе — die.
В единственном числе: die Lehrerin. Во множественном числе: die Lehrerinnen. Нельзя образовывать множественное число как Lehrerin или Lehrerins.
Изменение корневой гласной
У некоторых названий профессий при образовании женской формы происходит умлаут — изменение корневой гласной. Чаще всего меняются a → ä, o → ö, u → ü. Это изменение нельзя произвольно добавлять к любому слову: его нужно запомнить или проверить по словарной форме.
| Мужская форма | Женская форма | Что изменилось |
|---|---|---|
| der Arzt | die Ärztin | a → ä |
| der Koch | die Köchin | o → ö |
| der Bäcker | die Bäckerin | умлаут уже есть в основе |
| der Bauer | die Bäuerin | au → äu |
| der Gärtner | die Gärtnerin | умлаут сохраняется |
В форме множественного числа умлаут сохраняется: die Ärztinnen, die Köchinnen, die Bäuerinnen. Если в мужской форме уже есть ä, ö или ü, это изменение не повторяется.
При образовании женского названия профессии умлаут появляется только в тех словах, где он закреплён языковой нормой: der Koch — die Köchin, но der Lehrer — die Lehrerin, а не Lehrärin.
Выберите правильную женскую форму слова der Koch.
Особые основы и заимствованные суффиксы
Некоторые профессии образуют женскую форму не полностью механически. Особенно важно обращать внимание на слова с окончаниями -mann, -frau, -ist, -ent, -or, -eur. Суффикс -in присоединяется к основе, но её вид может измениться.
| Мужская форма | Женская форма | Перевод |
|---|---|---|
| der Kaufmann | die Kauffrau | коммерсант — коммерсантка |
| der Fachmann | die Fachfrau | специалист — специалистка |
| der Polizist | die Polizistin | полицейский — женщина-полицейский |
| der Student | die Studentin | студент — студентка |
| der Präsident | die Präsidentin | президент — женщина-президент |
| der Direktor | die Direktorin | директор — женщина-директор |
| der Ingenieur | die Ingenieurin | инженер — женщина-инженер |
У слов на -ist сохраняется основа: der Journalist → die Journalistin. У слов на -ent обычно появляется форма на -entin: der Assistent → die Assistentin. У слов на -or образуется форма на -orin: der Professor → die Professorin.
Слова с компонентом -mann имеют два распространённых варианта. В традиционной паре мужскому der Kaufmann соответствует женское die Kauffrau. В других словах возможно прямое образование с -in: der Fachmann → die Fachfrau — это особая замена компонента, которую следует запомнить.
Подробное образование форм на -in рассматривается на странице существительные с суффиксом -in. Названия профессий являются одним из самых частых случаев употребления этого суффикса.
Разбор экзаменационного задания
В задании нужно выбрать или образовать женское название профессии. Сначала определите мужскую форму, затем установите основу и проверьте, нужен ли умлаут или особое изменение.
Образуем женское название профессии от слова der Bäcker и поставим его во множественное число: «На соревновании участвуют женщины-пекари».
Показать решение Решение
1. Исходное слово — der Bäcker («пекарь»). Оно уже содержит ä, поэтому новый умлаут не нужен.
2. Добавляем суффикс женского рода -in: Bäcker + in → Bäckerin.
3. По смыслу нужны несколько женщин, значит, требуется множественное число.
4. В форме на -in заменяем конечное -in на -innen: Bäckerin → Bäckerinnen.
Ответ: Am Wettbewerb nehmen die Bäckerinnen teil. — «В соревновании участвуют женщины-пекари».
1. Нельзя писать die Lehrerinnen вместо die Lehrerinnen: суффикс -in не удваивается целиком. 2. Нельзя автоматически ставить умлаут: der Lehrer → die Lehrerin, а не Lehrärin. 3. Не путайте die Ärztin и die Ärztinnen: это единственное и множественное число. 4. Не забывайте артикль die.
Как выполнять задания на образование форм
- Найдите исходное название профессии и определите его основу.
- Проверьте, образуется ли женская форма с помощью -in или используется особая пара, например Kaufmann — Kauffrau.
- Уточните, нужен ли умлаут: сравните слово с известной нормативной формой.
- Определите число и падеж по контексту.
- Проверьте артикль, окончание и написание существительного с прописной буквы.
При определении падежа важно помнить, что женские названия на -in склоняются как другие существительные женского рода: die Lehrerin, der Lehrerin, der Lehrerin, die Lehrerin. Во множественном числе: die Lehrerinnen, der Lehrerinnen, den Lehrerinnen, die Lehrerinnen.
Если сомневаетесь в форме, сначала произнесите мужскую и женскую формы рядом: der Student — die Studentin. Затем отдельно проверьте число: die Studentin — die Studentinnen. Такой способ помогает не потерять окончания.
С темой связаны и другие способы образования существительных: например, названия профессий как большая группа слов, а также существительные от прилагательных. При работе с заимствованными словами полезно учитывать род существительных иностранного происхождения.
Быстрая проверка
Главное
- Основной способ образования женского названия профессии — добавление суффикса -in: Lehrer — Lehrerin.
- Во множественном числе формы на -in получают окончание -innen: Lehrerinnen.
- В некоторых словах появляется умлаут: Koch — Köchin, Arzt — Ärztin, Bauer — Bäuerin.
- Заимствованные основы требуют внимания: Student — Studentin, Direktor — Direktorin, Ingenieur — Ingenieurin.
- Отдельные пары нужно запомнить: Kaufmann — Kauffrau, Fachmann — Fachfrau.