Образование сложных слов
Сложные слова в немецком языке образуются соединением двух или нескольких основ в одно слово. Чаще всего объединяются основы существительных, но в составе сложного слова могут участвовать также прилагательные, глаголы и другие части речи.
Как устроено сложное слово
В немецком тілінде главное слово стоит последним. Например, в слове das Wörterbuch — «словарь» — основа Buch («книга») является главной, а Wörter («слова») уточняет её значение. Поэтому всё слово имеет средний род, как das Buch. При определении рода, множественного числа и склонения ориентируются прежде всего на последнюю часть.
Последняя основа называет предмет или признак, а предыдущие основы отвечают на вопрос «какой?», «для чего?», «из чего?» или уточняют вид предмета.
Существительные обычно пишутся с прописной буквы: der Fußballplatz — «футбольное поле», die Haustür — «входная дверь». В сложных словах могут появляться специальные соединительные элементы. Они не всегда имеют самостоятельное значение и помогают произнести слово: подробнее см. соединительные элементы.
die Handtasche — «дамская сумка»: Hand («рука») + Tasche («сумка»). Басты бет часть — Tasche, поэтому слово женского рода: die Handtasche.
Сложное слово пишется слитно, если это обычное соединение основ: der Bahnhof — «вокзал». Дефис употребляется только в отдельных случаях, например для ясности или в некоторых сложных прилагательных; это правило рассматривается на странице дефис в сложных прилагательных.
Какая часть слова определяет род слова das Kinderzimmer — «детская комната»?
Главное
- Сложное слово состоит из двух или более основ и пишется обычно слитно.
- Последняя основа является главной: она определяет значение, род и другие грамматические свойства слова.
- Между основами иногда используются соединительные элементы; дефис относится к отдельным случаям написания.