Непосредственная производность
Непосредственная производность — это связь производного слова с тем словом, от которого оно образовано прямо, без промежуточных ступеней. Чтобы её определить, нужно найти ближайшее производящее слово в словообразовательной цепочке.
Например, в цепочке Glück → glücklich → unglücklich слово unglücklich непосредственно производно от glücklich, а не от Glück. Слово Glück является для него исходным, но не ближайшим производящим словом. Поэтому важно различать непосредственную и опосредованную производность.
Как определить непосредственную производность
- Найдите в производном слове словообразовательный элемент: приставку, суффикс или другой формант.
- Уберите этот элемент и проверьте, какое самостоятельное слово остаётся.
- Убедитесь, что значение производного слова объясняется именно этим ближайшим словом.
Цепочка: freund → freundlich → unfreundlich — «друг» → «дружелюбный» → «недружелюбный». Unfreundlich непосредственно производно от freundlich: к слову freundlich добавлена приставка un-. От слова freund оно образовано только опосредованно.
Мотивирующее слово — это слово, от которого образуется другое слово; непосредственная производность уточняет, является ли это слово ближайшей ступенью. Не следует называть исходное слово непосредственным производящим, если между ним и производным уже есть другое слово. Также не путайте непосредственную производность с общим родством слов в словообразовательном гнезде.
От какого слова непосредственно производно unlesbar — «нечитаемый»?
Главное
- Непосредственная производность связывает производное слово с ближайшим производящим словом.
- В цепочке Glück → glücklich → unglücklich слово unglücklich непосредственно производно от glücklich.
- Чтобы найти такую связь, определите формант и восстановите слово, к которому он присоединён.